Текст и перевод песни 許廷鏗 - 理想·生活

理想·生活

監製：張家誠

任你於富裕上流 望我的邋遢下游
大社會分割得就算天闊地厚 深淵找不到出口

別抱起霸道石頭 投擲向我的自由
讓理想漸化成財富的爭鬥 拳頭未放手

平常心 聽得見雙方傷口沒有
潮流裡 有努力貪新都有懷舊
沉默太長 難怪偏執了各自各的念頭
羊群中 不知哪一方得天獨厚
圍牆裡 這世代之爭怎去承受
誰又怕誰開口 對立不失溫柔 對話不失堅持便夠

用最高價值範疇 來限制滿天星宿
路太多沒有權無法子比較 怎樣前程是最錦繡

平常心 聽得見雙方傷口沒有
潮流裡 有努力貪新都有懷舊
沉默太長 難怪偏執了各自各的念頭
羊群中 不知哪一方得天獨厚
圍牆裡 這世代之爭怎去承受
誰又怕誰開口 對立不失溫柔 對話不失堅持便夠

誰吶喊 誰靜悄 同有種悲歡哭笑
也是有心跳
誰又教 誰重要 同有種呼吸需要
時代舞獨立跳

平常心 聽得見雙方傷口沒有
同林鳥 要割裂分開比拼難受
年代距離 何以偏執到種下更深大仇
到底洪流中 一天裡增添多少敵友
何時會 再笑納多一點我荒謬
明日再難補救 讓一邊需求 領略一邊憂愁都夠

Idéal · Vie

Produit par : Zhang Jiacheng

Même si tu es dans la classe supérieure et riche, tu regardes ma classe inférieure et ma misère
La société est si divisée que même si le ciel est large et la terre épaisse, l'abîme n'a pas d'issue

Ne ramasse pas une pierre autoritaire pour la lancer vers ma liberté
Laisse mon idéal se transformer en une lutte pour la richesse, sans lâcher prise

Avec un cœur calme, on peut entendre les blessures de chaque côté
Dans la mode, il y a des efforts pour être nouveau et il y a aussi de la nostalgie
Le silence a duré trop longtemps, c'est pourquoi nous sommes devenus obsédés par nos propres pensées
Dans le troupeau, on ne sait pas qui est favorisé par le ciel
Dans les murs, comment peut-on supporter cette bataille générationnelle ?
Qui a peur de parler ? L'opposition ne perd pas sa douceur, la conversation ne perd pas sa fermeté, c'est suffisant

Utiliser les valeurs les plus élevées pour restreindre les innombrables étoiles
Il y a tellement de chemins, aucun droit, aucun moyen de comparaison, quel avenir est le plus magnifique

Avec un cœur calme, on peut entendre les blessures de chaque côté
Dans la mode, il y a des efforts pour être nouveau et il y a aussi de la nostalgie
Le silence a duré trop longtemps, c'est pourquoi nous sommes devenus obsédés par nos propres pensées
Dans le troupeau, on ne sait pas qui est favorisé par le ciel
Dans les murs, comment peut-on supporter cette bataille générationnelle ?
Qui a peur de parler ? L'opposition ne perd pas sa douceur, la conversation ne perd pas sa fermeté, c'est suffisant

Qui crie, qui se tait, tous ont des joies et des peines, des rires et des pleurs
Tous ont un cœur qui bat
Qui enseigne, qui est important, tous ont besoin de respirer
L'époque danse indépendamment

Avec un cœur calme, on peut entendre les blessures de chaque côté
Les oiseaux du même bois, se déchirer et se battre pour la séparation, c'est pénible
La distance entre les époques, comment pouvons-nous être obsédés par la plantation de haines plus profondes ?
Dans le torrent, combien d'ennemis et d'amis sont ajoutés chaque jour ?
Quand allons-nous à nouveau accepter un peu plus de mon absurdité ?
Demain, il sera trop tard pour réparer, laisser un côté satisfaire les besoins, laisser l'autre côté comprendre les soucis, c'est assez