Текст и перевод песни 許廷鏗 - 登對

登對

許廷鏗

登對

監製：Johnny Yim

難得都誕於這城市 天對兩位不薄
難得街裡百萬人 還是與你擦過肩膊
難得當晚有空 也剛好兩心亦挖空一角
先締造了這一生 最完美的感覺

可惜我跟他人戀愛
過程淡似水 不轟烈精彩
可是她看我 卻更為難得
難以到我感慨

※我不可以講內心的一句
明知多登對 明言就會相許
可是她愛我 成真的這美夢裡
怎忍心戳破 無情地粉碎

只好困於道德枷鎖裡 守己跟你到這裡
好友伴侶之間 毫米的差距

除非災劫將要來到 不說永不安樂
除非她變心憎我 然後痛快了結束縛
除非她有不測 可惜你早另嫁一個
天天我仍偏執徒然的想 除非損失知覺

Repeat ※

分到了她幸福多心虛 犧牲得進退失據
好友伴侶之間 鴻溝般差距

我不准你講 無憾的一句
在千鈞一發 仍沉默掉眼淚
醜陋的世界 容不到一世伴侶
得不到美滿 才無懼失去

不想這生仍歎息唏噓
應該一笑說得乾脆
好友伴侶仇人都好 難得好一對
不過別要似我 常偷偷飲醉

Destined

Alfred Hui

Destined

Producer: Johnny Yim

Rarely are we born in the same city The heavens have been kind to us two
Rarely are there millions of people in the streets Yet I still brushed shoulders with you
Rarely was that evening free And our hearts happened to be yearning
First, we created the most perfect feeling in this life

Unfortunately, I am in love with someone else
The experience is as bland as water, not intense nor wonderful
However, the way she looks at me is even more precious
It's enough to make me sigh

※I cannot express my inner feelings
Knowing that we would be perfect together If I said it, we would be bound to each other
However, she loves me In this beautiful dream come true
How can I bear to shatter it and crush it mercilessly

I can only be trapped in the shackles of morality, restraining myself to this point with you
Between friends and lovers, there is a millimeter gap.

Unless a disaster is about to strike, I will never say anything
Unless she changes her mind and hates me, then I can end this bondage
Unless something unexpected happens to her But unfortunately, you will have already married someone else
Every day, I still stubbornly think of it, unless I lose consciousness

Repeat ※

I feel guilty about gaining her happiness, a sacrifice that has made me lose my way
Between friends and lovers, there is a huge gap

I don't allow you to say anything
At the critical moment, I remain silent and shed tears
This ugly world cannot accommodate lifelong companions
Only by not having perfection can we not fear loss.

I don't want to sigh in regret for the rest of my life
I should say it outright with a smile
Great friends, lovers, or even enemies, we are a good match.
But don't be like me, always secretly drunk.