真相 - (電視劇 "天眼" 主題曲) - 許廷鏗 перевод на русский

真相 - (電視劇 "天眼" 主題曲)

許：誰是被逼當傀儡
誰是弱者想作對
誰在夜深的角落裏
可忘記恐懼

胡：誰現實中不氣餒
誰人夢想卻已粉碎
誰在預先精心佈局裏
不知道謊言已被愛默許

＊許：是非的演變過程
故事發掘下去
可有一個理由作序
胡：是放下是躊躇
有沒有真理絕對
可能一世奮力去追

許：無休止爭鬥旅程
胡：往事逐漸逝去
合：可會感到流年似水
一雙眼遠離焦距
一個鏡頭在這背後總會帶疑慮＊
而真相要問誰

胡：誰活在光輝過去
許：誰留下一些證據
合：誰在歷史中的記錄裏
將所有黑白已肆意摘取

Repeat＊

合：: 求知的結果判斷每樣事情
信念若被踏碎
怎去指控某人有罪
是放下是躊躇
有沒有真理萬歲
方可能真正自由無顧慮

無休止天天高唱我城
拚命地活下去
但這都市可會亂成廢墟
一雙眼遠離焦距
只要用心感覺
沒有真相不帶有疑慮
無天眼該看誰

Истина - (Главная тема сериала "Небесный Глаз")

Сюй: Кто вынужден быть марионеткой,
Кто слаб и хочет сопротивляться,
Кто в ночном углу,
Может забыть о страхе.

Ву: Кто в реальности не унывает,
Чья мечта уже разбита,
Кто в заранее продуманном плане,
Не знает, что ложь уже молчаливо одобрена любовью.

＊Сюй: Эволюция правды и лжи,
История продолжается,
Есть ли причина для начала,
Ву: Отпустить или колебаться,
Есть ли абсолютная истина,
Возможно, всю жизнь придется стремиться к ней.

Сюй: Бесконечный путь борьбы,
Ву: Прошлое постепенно исчезает,
Вместе: Чувствуете ли вы, как бежит время,
Взгляд теряет фокус,
Объектив за этим всегда вызывает сомнения.＊
А у кого спросить об истине?

Ву: Кто живет в сияющем прошлом,
Сюй: Кто оставил доказательства,
Вместе: Кто в исторических записях,
Произвольно вырвал все черное и белое.

Repeat＊

Вместе: Результат познания судит обо всем,
Если вера разбита,
Как обвинить кого-то в преступлении,
Отпустить или колебаться,
Да здравствует истина,
Только тогда можно быть по-настоящему свободным и беззаботным.

Бесконечно воспеваю свой город,
Отчаянно живу,
Но может ли этот город превратиться в руины,
Взгляд теряет фокус,
Только сердцем чувствуй,
Нет истины без сомнений,
На кого смотреть без Небесного Глаза.