神奇之旅 - 許廷鏗 перевод на французский

神奇之旅

我信一天會遇上極光
為求環抱星與夢竭力前望
路過希雲街 當它冰島札幌

暗角裏小燈塔為我亮光
懸崖和峭壁中挺起胸膛
漸漸告別迷路
漸漸發現同路
漸有淚光

看 清方向
在我踏上寬大行車線前
定向座標
來 與我行
感恩因有着你的 我的 樂與涙
忘年戰友 長期同奮鬥
創建時代再結盟 擊退困憂

大道上走走 別站兩旁
段段路康莊 迎面彷彿有光
慢慢地找到 慢慢會望到希望
別再挑剔過多
大道上走走 若在每步回望
未踏向前 過去已在迴盪
寸步不忘
至發覺習慣不敢太奢望

憑 努力謙遜
進駐快速公路行車中線
為發熱發光
來 與我行
青春裝載着我的 你的 罪與誠
人必須痛醒 至覺神奇
一心只想要飛
並未懼頑劣天氣

大道上走走 別站兩旁
段段路康莊 迎面彷彿有光
慢慢地找到 慢慢會望到希望
別再挑剔過多
大道上走走 若在每步回望
未踏向前 過去照樣迴盪麼
怎麼可繼續沮喪

決意奮力前望
心底裡未發揮靈感失去了護航
學會將心力交瘁 重整始於相信光芒
看破多少的失望 先發現這日 路更加寬廣

大道上走走 別站兩旁
段段路康莊 迎面彷彿有光
慢慢地找到 慢慢會望到希望
願發現更多 望見新的曙光
大道上走走 別在每步回望
大步向前 我確信已在前方
終於可繼續放心開朗
到這秒夢想可開眼張望

拋開當初那沮喪
我會繼續前望

Un voyage extraordinaire

Je crois qu'un jour je rencontrerai les aurores boréales
Pour pouvoir embrasser les étoiles et les rêves, je regarde au loin
J'ai traversé la rue de Xiyun, comme si c'était l'Islande ou Sapporo

Dans le coin sombre, un petit phare éclaire mon chemin
Au milieu des falaises et des falaises, il se dresse fièrement
Je dis au revoir progressivement à mon égarement
Je découvre progressivement les compagnons de route
Je ressens progressivement des larmes de joie

Je vois clairement la direction
Avant de monter sur les larges voies de circulation
Des coordonnées de localisation
Viens, marche avec moi
Je suis reconnaissant pour les joies et les larmes que nous partageons
Des camarades de longue date, combattant ensemble depuis longtemps
Créer une ère en se liant à nouveau, vaincre les problèmes

Marche sur l'avenue, ne reste pas sur le côté
Chaque chemin est large, la lumière semble se diriger vers toi
Tu trouveras progressivement, tu verras progressivement l'espoir
Ne sois pas trop critique
Marche sur l'avenue, si tu regardes en arrière à chaque pas
Avant de t'avancer, le passé résonne déjà
N'oublie jamais aucun pas
Jusqu'à ce que tu réalises que l'habitude ne te permet pas d'espérer trop

Avec des efforts et de l'humilité
Entrez sur la voie rapide au milieu de la circulation
Pour rayonner
Viens, marche avec moi
La jeunesse porte nos péchés et notre sincérité
L'homme doit se réveiller pour sentir la magie
J'ai juste envie de voler
Je n'ai pas peur du mauvais temps

Marche sur l'avenue, ne reste pas sur le côté
Chaque chemin est large, la lumière semble se diriger vers toi
Tu trouveras progressivement, tu verras progressivement l'espoir
Ne sois pas trop critique
Marche sur l'avenue, si tu regardes en arrière à chaque pas
Le passé résonne-t-il toujours alors que tu n'as pas encore avancé ?
Comment peux-tu continuer à être découragé

Déterminé à regarder au loin avec force
Au fond de mon cœur, l'inspiration n'a pas été libérée, elle a perdu sa protection
Apprendre à reconstituer l'épuisement mental en commençant par la foi en la lumière
Après avoir vu tant de déceptions, découvrez que la route est plus large aujourd'hui

Marche sur l'avenue, ne reste pas sur le côté
Chaque chemin est large, la lumière semble se diriger vers toi
Tu trouveras progressivement, tu verras progressivement l'espoir
J'espère découvrir plus, voir une nouvelle aube
Marche sur l'avenue, ne regarde pas en arrière à chaque pas
Avance à grands pas, je suis sûr que c'est devant
Enfin, je peux continuer à être confiant et joyeux
En ce moment, mon rêve peut ouvrir les yeux

J'oublie la déception du début
Je continuerai à regarder au loin