Текст и перевод песни 許廷鏗 - 等一等

等一等

跟你分了手已經相當悔恨
還恐怕你 夜深得一個人
是我太傻了 你已找到溫暖的 攬枕

當我知道他待你好多痛恨
明知道那是 充當取替品
就趁我離去 纏住你太劣等
問誰也回答 得我跟你合襯 為何要讓我犧牲

再多等一等 喝止他步近
等一等 你不想被困
想一想 你應跟誰過這一生

再多等一等 看穿他為人
等一等 我心有不甘
懇請你 原諒我 看我從不這麼認真

不要使我一輩子終生抱撼
彌補我錯誤 怎麼改也肯
求你顧念我 難道要我淚崩
但求冷靜過 醒覺他永未襯 自然會明我苦心

再多等一等 喝止他步近
等一等 你不想被困
想一想 你應跟誰過這一生

再多等一等 看穿他為人
等一等 我心有不甘
懇請你 原諒我 看我從不這麼認真

再多等一等 喝止他坐近
忍一忍 你不應犯禁
想清楚 做成大錯無可翻身
再多等一等 你可否憐憫
等一等 獻出你惻隱
假使要 懲罰我 嚇我就可不須認真
為何殘忍跟他熱吻

Подожди

Расставание с тобой — мое огромное сожаление,
И я боюсь, что ты одинока по ночам.
Какой же я был глупый! Ты уже нашла себе тёплую подушку для объятий.

Когда я узнал, как хорошо он к тебе относится, я испытал такую ненависть!
Понимаю, что я всего лишь замена,
Что он воспользовался моим уходом, чтобы привязать тебя к себе — это так низко.
Кто бы ни спросил, все скажут, что мы с тобой идеальная пара. Почему же я должен жертвовать собой?

Подожди ещё немного, не позволяй ему приблизиться.
Подожди, ты же не хочешь оказаться в ловушке.
Подумай, с кем ты хочешь провести свою жизнь.

Подожди ещё немного, разберись, что он за человек.
Подожди, я не могу смириться.
Прошу тебя, прости меня. Пойми, я никогда не был так серьёзен.

Не дай мне всю жизнь сожалеть об этом.
Я готов исправить свою ошибку, что бы это ни стоило.
Умоляю, подумай обо мне. Неужели ты хочешь довести меня до слёз?
Прошу тебя, успокойся и пойми, что он тебе совсем не подходит. Тогда ты осознаешь, как я старался для тебя.

Подожди ещё немного, не позволяй ему приблизиться.
Подожди, ты же не хочешь оказаться в ловушке.
Подумай, с кем ты хочешь провести свою жизнь.

Подожди ещё немного, разберись, что он за человек.
Подожди, я не могу смириться.
Прошу тебя, прости меня. Пойми, я никогда не был так серьёзен.

Подожди ещё немного, не позволяй ему подсесть ближе.
Потерпи, ты не должна переступать черту.
Хорошенько подумай, совершив ошибку, ты не сможешь все вернуть.
Подожди ещё немного, прояви ко мне сострадание.
Подожди, прояви свою жалость.
Если хочешь наказать меня, просто напугай, не нужно воспринимать все всерьёз.
Зачем же ты так жестоко целуешь его?