算了吧 - 許廷鏗 перевод на немецкий

算了吧

能草率講分手 不管我的感受
無稽的攻擊我 理據十分荒謬
留心觀測清楚 一雙眼裡 欠缺內疚
由美女變野獸 想不到的理由
唯一解釋可信 你有第三者後
行色匆匆的走 責備情人 軟禁自由

算了吧 這個人 多虛假 放棄吧
算了吧 這段情 要作罷 結束吧
原諒你變掛 我也懶說話
難道要痛痛快快罵你嗎
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧

曾狠狠摔一跤 得到更多啟示
難得彼此深愛 怕說大家不是
從沒有部署地 只懂愛你 我太大意
情感都可虧損 專一也可出事
迷戀等於不智 叫我怎麼抵禦
仍沒法面對現實 總之 太過幼稚

算了吧 這個人 多虛假 放棄吧
算了吧 這段情 要作罷 結束吧
原諒你變掛 我也懶說話
難道要痛痛快快罵你嗎
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧

算了吧 這個人 多虛假 放棄吧
算了吧 這段情 要作罷 結束吧
原諒你分手所講的說話
或要我瘋瘋癲癲憎你嗎
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧

Vergiss es

Kannst einfach Schluss machen, ohne an mich zu denken
Lächerliche Vorwürfe, deine Gründe so hohl
Ich seh genau hin, in deinen Augen kein Bedauern
Von der Schönheit zum Biest, kein verständlicher Grund
Die einzige Erklärung: Du hast jemand neuen
Eilig gehst du, beschuldigst mich, nimmst mir die Freiheit

Vergiss es, diese Person, so unecht, gib auf
Vergiss es, diese Liebe, es ist vorbei, beende es
Verzeih deine Wende, ich mag nicht reden
Soll ich dich etwa laut beschimpfen?
Vergiss es, geliebt, verletzt, getrennt

Stürzte tief, doch lernte ich viel daraus
Selten streiten wir, wenn die Liebe echt ist
Ohne Plan liebte ich blind, zu naiv
Selbst Treue kann schmerzen, bringt Gefahr
Völlig verliebt zu sein, das ist nicht klug
Konnt die Wahrheit nicht sehn, einfach kindisch

Vergiss es, diese Person, so unecht, gib auf
Vergiss es, diese Liebe, es ist vorbei, beende es
Verzeih deine Wende, ich mag nicht reden
Soll ich dich etwa laut beschimpfen?
Vergiss es, geliebt, verletzt, getrennt

Vergiss es, diese Person, so unecht, gib auf
Vergiss es, diese Liebe, es ist vorbei, beende es
Verzeih deine Worte beim Abschied
Oder soll ich dich wütend verdammen?
Vergiss es, geliebt, verletzt, getrennt
Vergiss es, geliebt, verletzt, getrennt