籠牢 - 劇集 "心理追兇" 主題曲 - 許廷鏗 перевод на немецкий

籠牢 - 劇集 "心理追兇" 主題曲

難過 誰捱過以後 跳不出籠牢
人心 誰可以冷靜 破解每場夢
神態 行為與眼神 心理已流露
重組 還原一切便揭盅

平靜裡為何想哭 壓力為何失控
何事會令你 墮進一夜無盡
誰人被困誰人心中 誰又給天作弄
沒人願碰 無人願意撲空

籠牢裡 囚牢裡 如何去覓尋亦無用
人和物 疑和問 為何又越來越矛盾
沒法讓昨日留空 遺憾仍未能斷送
哪裡是結局 完了亦是會繼續
籠牢裡 囚牢裡 如何去善良亦殘酷
沉迷後 沉淪後 靈魂是越來越沉重
但背後有誰能懂 承受無盡的痛
哪裡是退路 無法自我操控

難過 誰捱過以後 結果都迷途
良心 全都破碎後 變得更殘酷
神態 行為與眼神 心理已流露
重組 還原一切便揭盅

平靜裡為何想哭 壓力為何失控
何事會令你 墮進一夜無盡
誰人被困誰人心中 誰又給天作弄
沒人願碰 無人願意撲空

籠牢裡 囚牢裡 如何去覓尋亦無用
人和物 疑和問 為何又越來越矛盾
沒法讓昨日留空 遺憾仍未能斷送
哪裡是結局 完了亦是會繼續
籠牢裡 囚牢裡 如何去善良亦殘酷
沉迷後 沉淪後 靈魂是越來越沉重
但背後有誰能懂 承受無盡的痛
哪裡是退路 無法自我操控

Käfig - Titellied der Serie "Psychologische Jagd"

Traurig, wer danach noch leidet, kann dem Käfig nicht entfliehen
Menschenherzen, wer bleibt kalt und entschlüsselt jeden Traum
Blick, Verhalten und Gesicht, die Seele zeigt sich klar
Zerlege, setz es neu zusammen, dann ist alles offenbar

Warum willst du weinen in der Stille, warum bricht der Druck dich nun
Was hat dich in diese endlose Nacht gestoßen
Wer ist gefangen, wer im Herzen, wer vom Schicksal verhöhnt
Niemand will es wissen, niemand wagt den leeren Griff

Im Käfig, gefangen, suchst du vergeblich nach dem Weg
Menschen, Dinge, Zweifel, warum wird es nur schlimmer
Die Vergangenheit bleibt schwer, das Bedauern lässt nicht nach
Wo ist das Ende? Selbst wenn es vorbei ist, geht es weiter
Im Käfig, gefangen, selbst Güte wird grausam
Süchtig, versunken, die Seele wird immer bleiern
Doch wer versteht es schon, wer trägt diesen Schmerz
Wo ist der Ausweg? Ich kann mich nicht befrein

Traurig, wer danach noch leidet, verliert sich in der Leere
Das Gewissen, ganz zerschmettert, wird nur grausamer noch
Blick, Verhalten und Gesicht, die Seele zeigt sich klar
Zerlege, setz es neu zusammen, dann ist alles offenbar

Warum willst du weinen in der Stille, warum bricht der Druck dich nun
Was hat dich in diese endlose Nacht gestoßen
Wer ist gefangen, wer im Herzen, wer vom Schicksal verhöhnt
Niemand will es wissen, niemand wagt den leeren Griff

Im Käfig, gefangen, suchst du vergeblich nach dem Weg
Menschen, Dinge, Zweifel, warum wird es nur schlimmer
Die Vergangenheit bleibt schwer, das Bedauern lässt nicht nach
Wo ist das Ende? Selbst wenn es vorbei ist, geht es weiter
Im Käfig, gefangen, selbst Güte wird grausam
Süchtig, versunken, die Seele wird immer bleiern
Doch wer versteht es schon, wer trägt diesen Schmerz
Wo ist der Ausweg? Ich kann mich nicht befrein