Текст и перевод песни 許廷鏗 - 籠牢 - 劇集 "心理追兇" 主題曲

籠牢 - 劇集 "心理追兇" 主題曲

難過 誰捱過以後 跳不出籠牢
人心 誰可以冷靜 破解每場夢
神態 行為與眼神 心理已流露
重組 還原一切便揭盅

平靜裡為何想哭 壓力為何失控
何事會令你 墮進一夜無盡
誰人被困誰人心中 誰又給天作弄
沒人願碰 無人願意撲空

籠牢裡 囚牢裡 如何去覓尋亦無用
人和物 疑和問 為何又越來越矛盾
沒法讓昨日留空 遺憾仍未能斷送
哪裡是結局 完了亦是會繼續
籠牢裡 囚牢裡 如何去善良亦殘酷
沉迷後 沉淪後 靈魂是越來越沉重
但背後有誰能懂 承受無盡的痛
哪裡是退路 無法自我操控

難過 誰捱過以後 結果都迷途
良心 全都破碎後 變得更殘酷
神態 行為與眼神 心理已流露
重組 還原一切便揭盅

平靜裡為何想哭 壓力為何失控
何事會令你 墮進一夜無盡
誰人被困誰人心中 誰又給天作弄
沒人願碰 無人願意撲空

籠牢裡 囚牢裡 如何去覓尋亦無用
人和物 疑和問 為何又越來越矛盾
沒法讓昨日留空 遺憾仍未能斷送
哪裡是結局 完了亦是會繼續
籠牢裡 囚牢裡 如何去善良亦殘酷
沉迷後 沉淪後 靈魂是越來越沉重
但背後有誰能懂 承受無盡的痛
哪裡是退路 無法自我操控

Cage - Thème principal du drame "Chasing the Killer"

La tristesse, qui l'a survécue, ne peut s'échapper de la cage
Le cœur humain, qui peut rester calme, déchiffrer chaque rêve
L'attitude, le comportement et le regard, la psychologie se révèle
Recomposer, reconstituer tout, c'est dévoiler le secret

Pourquoi veux-tu pleurer dans le calme, pourquoi la pression est-elle hors de contrôle
Qu'est-ce qui te fait tomber dans une nuit sans fin
Qui est piégé, qui est au fond du cœur, qui est joué par le destin
Personne ne veut toucher, personne ne veut être déçu

Dans la cage, dans la prison, comment trouver cela est inutile
Les gens et les choses, le doute et les questions, pourquoi sont-ils de plus en plus contradictoires
Il est impossible de laisser hier vide, les regrets ne peuvent toujours pas être annulés
Où est la fin, c'est toujours la même chose après la fin
Dans la cage, dans la prison, comment être gentil est aussi cruel
Après l'immersion, après le déclin, l'âme est de plus en plus lourde
Mais qui peut comprendre derrière, supporter la douleur sans fin
Où est l'issue, incapable de contrôler soi-même

La tristesse, qui l'a survécue, finit par être perdue
La conscience, tout est brisé, devient plus cruelle
L'attitude, le comportement et le regard, la psychologie se révèle
Recomposer, reconstituer tout, c'est dévoiler le secret

Pourquoi veux-tu pleurer dans le calme, pourquoi la pression est-elle hors de contrôle
Qu'est-ce qui te fait tomber dans une nuit sans fin
Qui est piégé, qui est au fond du cœur, qui est joué par le destin
Personne ne veut toucher, personne ne veut être déçu

Dans la cage, dans la prison, comment trouver cela est inutile
Les gens et les choses, le doute et les questions, pourquoi sont-ils de plus en plus contradictoires
Il est impossible de laisser hier vide, les regrets ne peuvent toujours pas être annulés
Où est la fin, c'est toujours la même chose après la fin
Dans la cage, dans la prison, comment être gentil est aussi cruel
Après l'immersion, après le déclin, l'âme est de plus en plus lourde
Mais qui peut comprendre derrière, supporter la douleur sans fin
Où est l'issue, incapable de contrôler soi-même