絕口不提 - 許廷鏗 перевод на немецкий

絕口不提

感覺不會有下次 全情投入地幼稚
感覺心裡有條刺 讓陣痛難受不止
根本不算什麼的大事 為何又要這麼的介意
其實某某何時跟你如何開始

如果我願意總有個與我合照 隨時陪伴著我擠逼中纏繞
知道共你不會再次走近了 維持頑強自尊怎麼可折腰
今天起我提前成熟了 似心愛砌圖其中一塊已缺少
還是要得樂觀生活再開心地笑

多想講都絕口不提 彷彿傷口已開始緩緩變細
讓這記掛暗裏藏在心底 璀璨到艷麗
人群重重疊疊將我繼續包圍 當積雪漸溶便能望到夏季
陪友好傾通宵怎算虛偽 傷心的句子都深不見底

當天的一切需要努力去銷毀 眉梢嘴角的幽怨用沉默去取締
別再算算計計 難免有些得不到的東西
從來營營役役傷痛會被磨洗 已經跟你再沒有關係
沮喪的神情偏偏在犯規 刪去全部記憶再刪都有剩低

如果我願意總有個與我合照 隨時陪伴著我擠逼中纏繞
知道共你不會再次走近了 維持頑強自尊怎可給看小
即使牽掛亦不可糊塗騷擾 若流淚都等風吹雨打深宵
其實我於你的生命已經不重要

多想講都絕口不提 彷彿傷口已開始緩緩變細
讓這記掛暗裏藏在心底 璀璨到艷麗
人群重重疊疊將我繼續包圍 當積雪漸溶便能望到夏季
憑友好的安慰怎會自毀 傷感的眼睛都深不見底

當天的一切需要努力去銷毀 眉梢嘴角的幽怨用沉默去取締
別再算算計計 難免有些得不到的東西
從來營營役役傷痛會被磨洗 已經跟你再沒有關係
沮喪的神情偏偏在犯規 刪去全部記憶再刪都有剩低

心痛的難題彷彿在越軌 因你全部記憶我都不要剩低

Nicht darüber sprechen

Das Gefühl, dass es kein nächstes Mal gibt, Hingebungsvoll kindisch sein
Das Gefühl, dass ein Dorn im Herzen steckt, Der den Schmerz endlos macht
Eigentlich nichts Großartiges, Warum sollte ich mir so viele Gedanken machen
Doch wer weiß, wann und wie es zwischen dir und ihr begann

Wenn ich will, gibt es jemanden zum Erinnern, Der mich immer begleitet in der Enge
Ich weiß, wir werden uns nie wieder nähern, Wie kann ich meinen Stolz beugen?
Ab heute bin ich früher gereift, Wie ein Puzzle, dem ein Teil fehlt
Trotzdem werde ich optimistisch leben und fröhlich lachen

Ich will nicht darüber sprechen, Als ob die Wunde langsam verheilt
Lass diese Sehnsucht verborgen im Herzen, Strahlend und schön
Von der Menge umgeben, Wenn der Schnee schmilzt, kommt der Sommer
Mit Freunden die Nacht durchquatschen ist nicht falsch, Traurige Worte sind tiefgründig

Alles von damals muss vernichtet werden, Den Kummer in meiner Miene mit Schweigen ersetzen
Hör auf zu rechnen, Manches wird unerreichbar bleiben
Im Alltagstrott wird der Schmerz verwaschen, Es gibt keine Verbindung mehr zu dir
Doch mein trauriger Blick verrät mich, Alles löschen, aber etwas bleibt

Wenn ich will, gibt es jemanden zum Erinnern, Der mich immer begleitet in der Enge
Ich weiß, wir werden uns nie wieder nähern, Wie kann mein Stolz klein sein?
Selbst wenn ich vermisse, darf ich nicht stören, Wenn Tränen kommen, warte ich auf die Mitternachtsregengüsse
In deinem Leben bin ich wohl unwichtig geworden

Ich will nicht darüber sprechen, Als ob die Wunde langsam verheilt
Lass diese Sehnsucht verborgen im Herzen, Strahlend und schön
Von der Menge umgeben, Wenn der Schnee schmilzt, kommt der Sommer
Freundlicher Trost zerstört nicht, Traurige Augen sind tiefgründig

Alles von damals muss vernichtet werden, Den Kummer in meiner Miene mit Schweigen ersetzen
Hör auf zu rechnen, Manches wird unerreichbar bleiben
Im Alltagstrott wird der Schmerz verwaschen, Es gibt keine Verbindung mehr zu dir
Doch mein trauriger Blick verrät mich, Alles löschen, aber etwas bleibt

Der schmerzhafte Gedanke überschreitet Grenzen, Weil ich nichts von diesen Erinnerungen behalten will