Текст и перевод песни 許廷鏗 - 臨時演員

臨時演員

將一齣經典翻新
劇場中 全都關上燈
你我他 盡心的演出戲份
如戲假 感覺卻太真

誰離開 驅使你突然走近
漸留心 一位替身
我角色 或者跟你難合襯
但劇情仍需抱緊

沉溺到 用眼淚去換取觀眾的傷悲
Wow 明知假的愛 仍然是美
迷失到 用世上最盪氣迴腸好戲
攝下回憶 紀錄了曾經 痛愛著你

場景 堆積了動人天地
自眉心 開始吻起
我愛得 未必合情和合理
但劇情 仍等轉機

沉溺到 用眼淚去換取觀眾的傷悲
Wow 明知假的愛 仍然是美
迷失到 用世上最盪氣迴腸好戲
攝下回憶 紀錄了曾經 痛愛著你

迷戀到 用眼淚去賺取觀眾的歡喜
Wow 假的真心愛 留遺憾美
殘忍到 用世上最盪氣迴腸好戲
去讓自己 往後這人生 會記住你

Acteur temporaire

On a revisité un classique
Dans le théâtre, toutes les lumières sont éteintes
Toi, moi, lui, on joue tous notre rôle avec dévouement
Le jeu est faux, mais le sentiment est si réel

Qui a quitté, te poussant à t'approcher soudainement de moi
Je fais de plus en plus attention à une doublure
Mon rôle, peut-être que tu n'es pas compatible avec toi
Mais l'intrigue a besoin de rester serrée

Je me suis laissé emporter par le fait d'utiliser des larmes pour obtenir la tristesse du public
Wow, je sais que l'amour est faux, mais il est toujours beau
Je me suis perdu en utilisant le plus poignant jeu du monde
J'ai pris des photos de souvenirs, enregistrant le passé, t'aimant avec douleur

Le décor est rempli de paysages émouvants
Depuis mon front, je commence à t'embrasser
Mon amour n'est peut-être pas logique et raisonnable
Mais l'intrigue attend toujours un tournant

Je me suis laissé emporter par le fait d'utiliser des larmes pour obtenir la tristesse du public
Wow, je sais que l'amour est faux, mais il est toujours beau
Je me suis perdu en utilisant le plus poignant jeu du monde
J'ai pris des photos de souvenirs, enregistrant le passé, t'aimant avec douleur

Je me suis laissé emporter par le fait d'utiliser des larmes pour gagner la joie du public
Wow, le faux amour sincère laisse une beauté de regret
Je suis cruel en utilisant le plus poignant jeu du monde
Pour que je puisse me rappeler de toi dans ma vie future