Текст и перевод песни 許廷鏗 - 藍血人

藍血人

我閉上眼 有歲月流動
一呼一吸 逼思想放空
生於溫室 聽孤芳說夢

而盛世 插滿鋼鐵 砌闊街窄弄
電視鬧劇 熱剩餘飯餸
人群人群 同一刻震動

配合時勢 牽線搭路 可會困住我
我若離去 決定也許做錯
我不清楚 顧不得太多

跟我這個方向走 無眉目不回頭
避過大潮流 奇人異獸 鬥快打開缺口
跟我這個感覺走 憑靈慾可戰鬥
心驚膽顫一百種理由
天空海闊給我搜 陪自己風流

聽說那裡 有塌陷無路
深不可測 山比天更高
區區雙手 可怎麼創造

其實我 要去哪裡 欠缺經緯度
愈鬧愈大 誓師出發代價高
這個年歲 憑何心高氣傲

跌入迷惘 思緒紊亂 可會殺掉我
決定離去 就當轟動過 我顧不得太多

跟我這個方向走 無眉目不回頭
避過大潮流 奇人異獸 鬥快打開缺口
跟我這個感覺走 憑靈慾可戰鬥
心驚膽顫一百種理由
天空海闊給我搜 陪自己風流

光 這一刻還未有
我唯有信這宇宙 拋出一種自由
原地轉又轉讓我 找到我方向感 誰害怕折磨
只要天有光有光 還暫停什麼
我要得到更多

跟我這個方向走 無眉目不回頭
避過大潮流 奇人異獸 鬥快打開缺口
跟我這個感覺走 憑靈慾可戰鬥
心驚膽顫一百種理由
天空海闊給我搜 陪自己風流

L'homme au sang bleu

Je ferme les yeux, le temps s'écoule
Chaque inspiration et expiration oblige mes pensées à se vider
Né dans une serre, j'écoute les rêves solitaires

Et l'âge d'or est rempli d'acier, construisant des rues larges et des ruelles étroites
Le feuilleton télévisé, il ne reste que des restes de nourriture chaude
La foule, la foule, tremble au même moment

Suivre le courant, tisser des liens et construire des routes, est-ce que ça me retiendra ?
Si je pars, peut-être que ma décision sera une erreur
Je ne sais pas, je n'en fais pas assez

Suis cette direction, sans objectif, je ne regarde pas en arrière
Éviter le courant dominant, les êtres étranges et différents, ouvrir rapidement des brèches
Suis ce sentiment, par l'esprit et le désir, je peux me battre
Cent raisons de trembler de peur
Le ciel et la mer sont vastes, je vais explorer, vivre ma vie

On dit qu'il y a des effondrements sans issue
Impénétrable, les montagnes sont plus hautes que le ciel
Mes deux petites mains, comment puis-je créer

En fait, où dois-je aller ? Je manque de latitude et de longitude
De plus en plus fort, j'ai juré de partir, le prix est élevé
A cet âge, comment puis-je être arrogant ?

Tomber dans la confusion, les pensées sont désordonnées, est-ce que ça va me tuer ?
Décider de partir, comme si j'avais fait sensation, je n'en fais pas assez

Suis cette direction, sans objectif, je ne regarde pas en arrière
Éviter le courant dominant, les êtres étranges et différents, ouvrir rapidement des brèches
Suis ce sentiment, par l'esprit et le désir, je peux me battre
Cent raisons de trembler de peur
Le ciel et la mer sont vastes, je vais explorer, vivre ma vie

La lumière, à ce moment-là, n'existe pas encore
Je dois croire en cet univers, je lance une liberté
Tourner et tourner sur place me permet de trouver mon sens de l'orientation, qui a peur de la torture
Tant que le ciel a de la lumière, de la lumière, pourquoi s'arrêter ?
Je veux en avoir plus

Suis cette direction, sans objectif, je ne regarde pas en arrière
Éviter le courant dominant, les êtres étranges et différents, ouvrir rapidement des brèches
Suis ce sentiment, par l'esprit et le désir, je peux me battre
Cent raisons de trembler de peur
Le ciel et la mer sont vastes, je vais explorer, vivre ma vie