Текст и перевод песни 許廷鏗 - 藍血人

藍血人

我閉上眼 有歲月流動
一呼一吸 逼思想放空
生於溫室 聽孤芳說夢

而盛世 插滿鋼鐵 砌闊街窄弄
電視鬧劇 熱剩餘飯餸
人群人群 同一刻震動

配合時勢 牽線搭路 可會困住我
我若離去 決定也許做錯
我不清楚 顧不得太多

跟我這個方向走 無眉目不回頭
避過大潮流 奇人異獸 鬥快打開缺口
跟我這個感覺走 憑靈慾可戰鬥
心驚膽顫一百種理由
天空海闊給我搜 陪自己風流

聽說那裡 有塌陷無路
深不可測 山比天更高
區區雙手 可怎麼創造

其實我 要去哪裡 欠缺經緯度
愈鬧愈大 誓師出發代價高
這個年歲 憑何心高氣傲

跌入迷惘 思緒紊亂 可會殺掉我
決定離去 就當轟動過 我顧不得太多

跟我這個方向走 無眉目不回頭
避過大潮流 奇人異獸 鬥快打開缺口
跟我這個感覺走 憑靈慾可戰鬥
心驚膽顫一百種理由
天空海闊給我搜 陪自己風流

光 這一刻還未有
我唯有信這宇宙 拋出一種自由
原地轉又轉讓我 找到我方向感 誰害怕折磨
只要天有光有光 還暫停什麼
我要得到更多

跟我這個方向走 無眉目不回頭
避過大潮流 奇人異獸 鬥快打開缺口
跟我這個感覺走 憑靈慾可戰鬥
心驚膽顫一百種理由
天空海闊給我搜 陪自己風流

Синяя кровь

Я закрываю глаза, и время течет сквозь меня,
Каждый вдох и выдох заставляет мысли улетучиться.
Рожденный в теплице, я слушал мечты одинокого цветка.

А в этом процветающем мире, пронизанном сталью, улицы расширяются, переулки сужаются.
По телевизору шумят фарсом, остатки ужина остывают.
Толпа, толпа, в один миг содрогается.

Приспосабливаясь к обстоятельствам, налаживая связи, не запру ли я себя в клетке?
Если я уйду, возможно, я совершу ошибку.
Я не уверен, мне не до раздумий.

Следуй за мной в этом направлении, без цели, не оглядываясь назад.
Избегая мейнстрима, чудаки и дикари спешат пробить брешь.
Следуй за мной, следуй за этим чувством, с духовным желанием можно сражаться.
Сто причин для треpidации.
Небо и море открыты для меня, я наслаждаюсь своей свободой.

Говорят, там, впереди, обвалы и бездорожье,
Неизмеримая глубина, горы выше небес.
Как же мне сотворить что-то этими двумя руками?

На самом деле, куда я иду? Мне не хватает координат.
Чем дальше, тем сложнее, клятва отправиться в путь дорого обходится.
В этом возрасте, на чем основана моя гордость?

Погружаясь в растерянность, мысли в беспорядке, не убьет ли это меня?
Решив уйти, пусть это будет сенсацией, мне не до раздумий.

Следуй за мной в этом направлении, без цели, не оглядываясь назад.
Избегая мейнстрима, чудаки и дикари спешат пробить брешь.
Следуй за мной, следуй за этим чувством, с духовным желанием можно сражаться.
Сто причин для треpidации.
Небо и море открыты для меня, я наслаждаюсь своей свободой.

Света пока еще нет,
Я просто верю в эту вселенную, выбрасывая наружу свою свободу.
Вращаясь на месте, я нахожу свое направление. Кто боится мучений?
Пока на небе есть свет, зачем останавливаться?
Я хочу получить больше.

Следуй за мной в этом направлении, без цели, не оглядываясь назад.
Избегая мейнстрима, чудаки и дикари спешат пробить брешь.
Следуй за мной, следуй за этим чувством, с духовным желанием можно сражаться.
Сто причин для треpidации.
Небо и море открыты для меня, я наслаждаюсь своей свободой.