護航 - 劇集 "西遊記" 片尾曲 - 許廷鏗 перевод на немецкий

護航 - 劇集 "西遊記" 片尾曲

這晚 你與我分隔兩方
這晚 無繁星給我仰望
誰提示我 哪裡是我苦海對岸
但我不難過 自問已得到太多

仍會期望 你仍然或者需要我
人於哪方 我隨時來替你附和
從前 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
是你的輪廓 不肯捨棄我

愛你 永遠也不會太多
為何 無涯天邊只有冷落
誰提示我 哪裡會是我苦海對岸
但我不難過 旁人共我又何干

仍會期望 你仍然或者需要我
人於哪方 我隨時來替你附和
從無離開過 假使你仍許可
來日再由我 危劫中護航

回憶太多 似洪洪烈火蒸發我
無悔飄蕩 慶幸仍能替你寂寞
千百年 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
是你的輪廓 不肯捨棄我

結局我很清楚 存在好比一首輓歌
愛你的是我 紅塵內救藥無方

始終盼望 你仍然或者需要我
不管哪方 我隨時承接你風浪
千百年 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
沒你的輪廓 我不知怎去過

Geleit - Abspannlied der Serie "Journey to the West"

Heute Nacht sind wir getrennt, du und ich
Heute Nacht gibt's keine Sterne, die ich seh'n kann
Wer zeigt mir, wo das Ufer meiner Qualen liegt?
Doch ich bin nicht traurig, ich habe schon so viel empfangen

Dennoch hoffe ich, dass du mich vielleicht noch brauchst
Wo auch immer du bist, ich bin bereit, für dich da zu sein
Damals im kalten Winter, als Sterne und Mond erloschen
Warst du es, die mich nie verlassen hat

Dich zu lieben, ist niemals zu viel
Warum ist der Himmel so grenzenlos und kalt?
Wer zeigt mir, wo das Ufer meiner Qualen liegt?
Doch ich bin nicht traurig, was gehen mich andere an?

Dennoch hoffe ich, dass du mich vielleicht noch brauchst
Wo auch immer du bist, ich bin bereit, für dich da zu sein
Nie bin ich gegangen, wenn du es erlaubst
Dann werde ich dich in Gefahr beschützen

Zu viele Erinnerungen, wie loderndes Feuer, verzehren mich
Ohne Reue wandernd, bin froh, deine Einsamkeit zu teilen
Tausend Jahre im Winter, wenn Sterne und Mond erloschen
Warst du es, die mich nie verlassen hat

Das Ende kenn' ich schon, mein Dasein ist wie ein Klagelied
Dich zu lieben bin ich, doch keine Rettung gibt's für uns

Immer noch hoffe ich, dass du mich vielleicht noch brauchst
Egal wo, ich nehme deine Stürme auf
Tausend Jahre im Winter, wenn Sterne und Mond erloschen
Ohne deine Spur, wie soll ich weitergehen?