Текст и перевод песни 許廷鏗 - 護航 - 劇集 "西遊記" 片尾曲

護航 - 劇集 "西遊記" 片尾曲

這晚 你與我分隔兩方
這晚 無繁星給我仰望
誰提示我 哪裡是我苦海對岸
但我不難過 自問已得到太多

仍會期望 你仍然或者需要我
人於哪方 我隨時來替你附和
從前 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
是你的輪廓 不肯捨棄我

愛你 永遠也不會太多
為何 無涯天邊只有冷落
誰提示我 哪裡會是我苦海對岸
但我不難過 旁人共我又何干

仍會期望 你仍然或者需要我
人於哪方 我隨時來替你附和
從無離開過 假使你仍許可
來日再由我 危劫中護航

回憶太多 似洪洪烈火蒸發我
無悔飄蕩 慶幸仍能替你寂寞
千百年 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
是你的輪廓 不肯捨棄我

結局我很清楚 存在好比一首輓歌
愛你的是我 紅塵內救藥無方

始終盼望 你仍然或者需要我
不管哪方 我隨時承接你風浪
千百年 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
沒你的輪廓 我不知怎去過

Guarding - Ending theme for the "The Journey to the West" TV drama

This night you and I are separated by a gap
This night no stars for me to gaze up to
Who will tell me where is my suffering sea's opposite shore
But I'm not sad I ask myself I've already received too much

I still hope you still possibly need me
No matter where you are I will immediately come to echo your words
Before in the cold winter when the stars are dim with no moonlight
It was your silhouette that was unwilling to abandon me

Loving you I will never love you too much
Why is there only coldness on the boundless horizon
Who will tell me where will my suffering sea's opposite shore be
But I am not sad outsiders have nothing to do with me

I still hope you still possibly need me
No matter where you are I will immediately come to echo your words
I have never left If you still permit
In the future I will still be the one to guard you in danger

There are too many memories They evaporate me like raging fire
No regrets for drifting I am blessed I can still be lonely for you
Thousands of years in the cold winter when the stars are dim with no moonlight
It was your silhouette that was unwilling to abandon me

The ending is very clear to me existence is like a song of sorrow
It is I that loves you who has no cure in the world

I always hope you still possibly need me
No matter where you are I will immediately accept your storms
Thousands of years in the cold winter when the stars are dim with no moonlight
Without your silhouette I don't know how to live