Текст и перевод песни 許廷鏗 - 護航

護航

這晚 你與我分隔兩方
這晚 無繁星給我仰望
誰提示我 哪裡是我苦海對岸
但我不難過 自問已得到太多

仍會期望 你仍然或者需要我
人於哪方 我隨時來替你附和
從前 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
是你的輪廓 不肯捨棄我

愛你 永遠也不會太多
為何 無涯天邊只有冷落
誰提示我 哪裡會是我苦海對岸
但我不難過 旁人共我又何干

仍會期望 你仍然或者需要我
人於哪方 我隨時來替你附和
從無離開過 假使你仍許可
來日再由我 危劫中護航
回憶太多 似洪洪烈火蒸發我
無悔飄蕩 慶幸仍能替你寂寞
千百年 寒冬裡 當星辰黯淡無月光
是你的輪廓 不肯捨棄我

結局我很清楚 存在好比一首輓歌
愛你的是我 紅塵內救藥無方

始終盼望 你仍然或者需要我
不管哪方 我隨時承接你風浪
千百年 寒冬裡 當星辰黯淡無月光

沒你的輪廓 我不知怎去過

Спасение

Этой ночью мы разделены
Этой ночью нет звезд, чтобы я мог смотреть на них
Кто подскажет мне, где тот берег, что спасет меня от страданий?
Но мне не грустно, я получил уже так много

Я все еще надеюсь, что ты, возможно, нуждаешься во мне
Где бы ты ни была, я всегда готов поддержать тебя
Когда-то, в холодную зиму, когда звезды меркли и не было лунного света
Это твой образ не давал мне сдаться

Любить тебя — это никогда не будет слишком много
Почему же на безбрежном небе лишь холод и одиночество?
Кто подскажет мне, где тот берег, что спасет меня от страданий?
Но мне не грустно, что говорят другие, меня не волнует

Я все еще надеюсь, что ты, возможно, нуждаешься во мне
Где бы ты ни была, я всегда готов поддержать тебя
Я никогда не уходил, если ты все еще позволишь
В будущем я снова буду твоим спасением в беде
Слишком много воспоминаний, словно бушующее пламя, сжигают меня
Я не жалею о своих скитаниях, рад, что могу разделить с тобой твое одиночество
Сквозь века, в холодную зиму, когда звезды меркли и не было лунного света
Это твой образ не давал мне сдаться

Я прекрасно понимаю финал, мое существование подобно погребальной песне
Это я люблю тебя, и от этого нет лекарства в этом мире

Я все еще надеюсь, что ты, возможно, нуждаешься во мне
Где бы ты ни была, я всегда готов принять на себя твой шторм
Сквозь века, в холодную зиму, когда звезды меркли и не было лунного света

Без твоего образа я не знаю, как жить дальше