Текст и перевод песни 許廷鏗 - 迷宮 - (電視劇 "拆局專家" 主題曲)

迷宮 - (電視劇 "拆局專家" 主題曲)

踏前或逃逸 原是簡單的選擇
蜜糖用完後 誰害怕酸澀與苦辣
問誰沒疑惑 人在這世界大迷宮裡
回頭亦要代價 沒有路會被留下

猶如被困在時間 被歲月離間 剩低一堆灰白
重圍在四面牆裡 沒有路能回去 哪裡是家
為何自困象牙塔 浪費著時間 未必只得黑白
難題沒有盡頭嗎 亦要動員解拆
拆去誤差 什麼都會解決吧

問誰又明白 誰亦只懂得表達
諾言用完後 誰害怕失去與孤立
問誰沒疑惑 人在這世界大迷宮裡
回頭亦要代價 沒有路會被留下

猶如被困在時間 被歲月離間 剩低一堆灰白
重圍在四面牆裡 沒有路能回去 哪裡是家
為何自困象牙塔 浪費著時間 未必只得黑白
難題沒有盡頭嗎 亦要動員解拆
拆去誤差 別要被迷惑打

明明就快沒時間 就快沒期盼 路口即將崩下
重圍在四面牆裡 沒有路能回去 哪裡是家
為何自困象牙塔 浪費著時間 未必只得黑白
難題沒有盡頭嗎 亦要動員解拆
拆去誤差 別要被迷惑推翻

Maze - (Main Theme Song from the TV Series "Bomb Disposal Expert")

To step forward or to escape, that is a simple choice.
Once the honey is used up, who will fear the sourness and bitterness?
Who doesn't have doubts? In this great labyrinth in the world.
There is a cost to turn back, and no path behind can be preserved.

Like being trapped in time, separated by the years, all that's left is a gray pile of ashes.
Surrounded by four walls, there is no path to go back. Where is home?
Why seclude yourself in an ivory tower, wasting time? It's not always only black and white.
Are there no ends to the dilemmas? Mobilize and dismantlement.
Clear the errors, won't that solve everything?

Who else can comprehend? Everyone only knows how to express.
Once the promises are broken, who fears loss and isolation?
Who doesn't have doubts? In this great labyrinth in the world.
There is a cost to turn back, and no path behind can be preserved.

Like being trapped in time, separated by the years, all that's left is a gray pile of ashes.
Surrounded by four walls, there is no path to go back. Where is home?
Why seclude yourself in an ivory tower, wasting time? It's not always only black and white.
Are there no ends to the dilemmas? Mobilize and dismantlement.
Clear the errors, don't be deceived and defeated.

We are almost out of time, hope is running out, the intersection is about to collapse.
Surrounded by four walls, there is no path to go back. Where is home?
Why seclude yourself in an ivory tower, wasting time? It's not always only black and white.
Are there no ends to the dilemmas? Mobilize and dismantlement.
Clear the errors, don't be deceived and overthrown.