逃犯 - 許廷鏗 перевод на немецкий

逃犯

忘記你的嫵媚 卻忘不了 你為他流淚
我心中有一個缺 掏空了的熱情 也收不回
逃離安全範圍 思念在一直往前飛 一直在犯規
而我們之間 這一種曖昧 是在犯罪

太多證據 太傷人
只是我不會瞎鬧 學會單純
陷得太深 總會有恨
是非都不分 虛假得太真

愛你到瘋狂 愛上了幻想
看到你們擁抱在雙人床
我的淚 還是你的汗
讓我擁抱空虛想像一切荒唐
愛你到抓狂 愛上揪心的傷
沒有誰會不說謊
快樂是假裝 妒忌燒烈眼光
當狹路相逢 我將會匆忙 走過你們身旁

忘記你的眼淚 卻忘不了 你笑得嫵媚
我心中有一個缺 留給我最愛的 帶刺玫瑰
逃離安全範圍 思念在一直往前飛 一直在犯規
而我們之間 有一種不安 實在太美

愛你到瘋狂 愛上了幻想
看到你們擁抱在雙人床
我的淚 還是你的汗
讓我擁抱空虛想像一切荒唐
愛你到抓狂 愛上揪心的傷
沒有誰會不說謊
快樂是假裝 妒忌燒烈眼光
我是狹路相逢 我將會匆忙 走過你們身旁

我會尊重你的選擇 我會原諒你失約
我不後悔 就算每一夜輾轉反側

愛你到瘋狂 愛上了幻想
看到你們擁抱在雙人床
我的淚 還是你的汗
讓我擁抱空虛 想像你的一夕背叛
愛你到抓狂 愛上揪心的傷
沒有情人不說謊
快樂是假裝 我繼續地糾纏 我享受渴望
我的夢想 習慣了寄託 在你身上

Flüchtling

Vergesse deine Anmut, doch nicht die Tränen für ihn
In meinem Herzen eine Leere, die verschwendete Leidenschaft kehrt nie zurück
Fliehe aus der Sicherheit, die Sehnsucht fliegt immer weiter, bricht immer die Regeln
Und was zwischen uns ist, diese Zweideutigkeit, ist ein Verbrechen

Zu viele Beweise, zu verletzend
Doch ich werde nicht toben, lerne Einfachheit
Zu tief gefallen, wird immer in Hass enden
Recht und Unrecht ununterscheidbar, die Lüge so wahr

Liebe dich bis zum Wahnsinn, verliebt in Illusionen
Sehe euch umarmt im Doppelbett
Meine Tränen oder dein Schweiß
Lass mich leere Fantasien umarmen, all diesen Wahnsinn
Liebe dich bis zur Raserei, verliebt in den stechenden Schmerz
Niemand lügt nicht
Freude ist vorgetäuscht, Eifersucht brennt in meinen Augen
Wenn wir uns begegnen, werde ich hastig an euch vorbeigehen

Vergesse deine Tränen, doch nicht dein anmutiges Lächeln
In meinem Herzen eine Leere, für meine geliebte, dornige Rose
Fliehe aus der Sicherheit, die Sehnsucht fliegt immer weiter, bricht immer die Regeln
Und was zwischen uns ist, diese Unruhe, ist zu schön

Liebe dich bis zum Wahnsinn, verliebt in Illusionen
Sehe euch umarmt im Doppelbett
Meine Tränen oder dein Schweiß
Lass mich leere Fantasien umarmen, all diesen Wahnsinn
Liebe dich bis zur Raserei, verliebt in den stechenden Schmerz
Niemand lügt nicht
Freude ist vorgetäuscht, Eifersucht brennt in meinen Augen
Ich bin der, der euch hastig begegnen und vorbeigehen wird

Ich werde deine Wahl respektieren, dir dein Versagen verzeihen
Ich bereue nichts, selbst wenn ich Nacht für Nacht wach liege

Liebe dich bis zum Wahnsinn, verliebt in Illusionen
Sehe euch umarmt im Doppelbett
Meine Tränen oder dein Schweiß
Lass mich leere Fantasien umarmen, mir deinen Verrat vorstellen
Liebe dich bis zur Raserei, verliebt in den stechenden Schmerz
Kein Liebender lügt nicht
Freude ist vorgetäuscht, ich verstricke mich weiter, genieße das Verlangen
Mein Traum, gewöhnt daran, auf dir zu ruhen