逃犯 - 許廷鏗 перевод на английский

逃犯

忘記你的嫵媚 卻忘不了 你為他流淚
我心中有一個缺 掏空了的熱情 也收不回
逃離安全範圍 思念在一直往前飛 一直在犯規
而我們之間 這一種曖昧 是在犯罪

太多證據 太傷人
只是我不會瞎鬧 學會單純
陷得太深 總會有恨
是非都不分 虛假得太真

愛你到瘋狂 愛上了幻想
看到你們擁抱在雙人床
我的淚 還是你的汗
讓我擁抱空虛想像一切荒唐
愛你到抓狂 愛上揪心的傷
沒有誰會不說謊
快樂是假裝 妒忌燒烈眼光
當狹路相逢 我將會匆忙 走過你們身旁

忘記你的眼淚 卻忘不了 你笑得嫵媚
我心中有一個缺 留給我最愛的 帶刺玫瑰
逃離安全範圍 思念在一直往前飛 一直在犯規
而我們之間 有一種不安 實在太美

愛你到瘋狂 愛上了幻想
看到你們擁抱在雙人床
我的淚 還是你的汗
讓我擁抱空虛想像一切荒唐
愛你到抓狂 愛上揪心的傷
沒有誰會不說謊
快樂是假裝 妒忌燒烈眼光
我是狹路相逢 我將會匆忙 走過你們身旁

我會尊重你的選擇 我會原諒你失約
我不後悔 就算每一夜輾轉反側

愛你到瘋狂 愛上了幻想
看到你們擁抱在雙人床
我的淚 還是你的汗
讓我擁抱空虛 想像你的一夕背叛
愛你到抓狂 愛上揪心的傷
沒有情人不說謊
快樂是假裝 我繼續地糾纏 我享受渴望
我的夢想 習慣了寄託 在你身上

Escapee

I've forgotten your charm yet I can't forget you crying over him
There's a void in my heart, my heart's warmth is hollow and can't be taken back
Escaping the safety range, my longing keeps flying forward, constantly breaking the rules
Yet this ambiguity between us is criminal

There's too much evidence, too hurtful
But I won't make a scene, learning to be simple
If I fall too deep, I'll start to resent you
Right and wrong are indistinguishable, your lies come across as truth

I love you to the point of madness, I've fallen for my fantasies
Seeing you two hugging in a double bed
Were they my tears or your sweat?
Let me embrace the emptiness, imagining all this absurdity
I love you to the point of frenzy, I've fallen for a heart-wrenching pain
No one can keep from lying
Happiness is make-believe, jealousy burns fiercely in my gaze
When our paths inevitably cross, I'll hurriedly walk past you two

I've forgotten your tears yet I can't forget you smiling so charmingly
In my heart's void, there's a place for my true love, my thorny rose
Escaping the safety range, my longing keeps flying forward, constantly breaking the rules
Yet this unease between us is truly beautiful

I love you to the point of madness, I've fallen for my fantasies
Seeing you two hugging in a double bed
Were they my tears or your sweat?
Let me embrace the emptiness, imagining all this absurdity
I love you to the point of frenzy, I've fallen for a heart-wrenching pain
No one can keep from lying
Happiness is make-believe, jealousy burns fiercely in my gaze
When our paths inevitably cross, I'll hurriedly walk past you two

I'll respect your choice, I'll forgive you for breaking your promise
I have no regrets, even if I toss and turn every night

I love you to the point of madness, I've fallen for my fantasies
Seeing you two hugging in a double bed
Were they my tears or your sweat?
Let me embrace the emptiness, imagining your overnight betrayal
I love you to the point of frenzy, I've fallen for a heart-wrenching pain
No lover can keep from lying
Happiness is make-believe, I keep getting entangled, I relish the longing
My dreams have gotten used to depending on you