郵輪 - 許廷鏗 перевод на немецкий

郵輪

監製: 張家誠

浪漫到結束有幾天
回頭仍纏繞入了港便下船
誰知 幾多段旅程可有下次
離開結局怎由我選

自問過去的這幾天
全程無言的為你守護諾言
明知 他方尚有人等你遇見
明天你又會和誰走遠

望向海邊 我似郵輪永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
望向海邊 我載著誰永遠的飄
牽你的手為何現在麻木了
記住這一秒 在你面前
亦不需講再見

別問照顧到你幾天
沿途仍然可做你的後樂園
明知 他方尚有人等你遇見
誰可以贈我無窮溫暖

望向海邊 我似郵輪永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
望向海邊 我載著誰永遠的飄
牽你的手為何現在麻木了
有什麼可以 你若不可以
叫我重獲心跳

讓我擱淺 已厭倦仍永遠的飄
一次一次 裝出笑臉去揮手分別
誰又可以讓我愛多天
船一開 我的災劫 又上演
讓我擱淺 我已未能與你道別
讓這孤寂隨同願望沉沒了
你若不需要 我亦不需要

Kreuzfahrt

Produzent: Adrian Chan

Wie viele Tage dauert die Romantik bis zum Ende?
Beim Einlaufen in den Hafen verlässt du das Schiff
Wer weiß, wie viele Reisen eine nächste Chance haben
Der Abschied liegt nicht in meiner Hand

Ich frage mich, was diese vergangenen Tage
Still für dich meine Versprechen hielten
Ich weiß: Dort wartet schon ein anderer auf dich
Morgen wirst du mit wem weitersegeLn?

Am Horizont, ich bin wie ein ewiger Ozeandampfer
Immer wieder tue ich so, als könnte ich lächelnd gehen
Wer könnte mir mehr Tage an deiner Seite schenken?
Sobald das Schiff ablegt, beginnt mein Unglück von Neuem
Am Horizont, mit wem treibe ich für immer?
Warum fühlt sich deine Hand jetzt so kalt an?
Vergiss diesen Moment, hier vor dir
Braucht kein Abschiedswort

Frag nicht, wie lange ich dich noch begleiten kann
Unterwegs bleibe ich dein Garten der Freuden
Ich weiß: Dort wartet schon ein anderer auf dich
Wer schenkt mir endlose Wärme?

Am Horizont, ich bin wie ein ewiger Ozeandampfer
Immer wieder tue ich so, als könnte ich lächelnd gehen
Wer könnte mir mehr Tage an deiner Seite schenken?
Sobald das Schiff ablegt, beginnt mein Unglück von Neuem
Am Horizont, mit wem treibe ich für immer?
Warum fühlt sich deine Hand jetzt so kalt an?
Was kann mich, wenn du es nicht kannst,
wieder leben lassen?

Lass mich stranden, ich bin müde vom ewigen Treiben
Immer wieder tue ich so, als könnte ich lächelnd gehen
Wer könnte mir mehr Tage an deiner Seite schenken?
Sobald das Schiff ablegt, beginnt mein Unglück von Neuem
Lass mich stranden, ich kann nicht mehr Abschied sagen
Mit meiner Einsamkeit versinkt auch jede Hoffnung
Wenn du mich nicht brauchst, dann brauche ich