Текст и перевод песни 許廷鏗 - 重新長大

重新長大

自細求求其其過 不知對錯
平日嘆氣怨氣多 也會闖禍
任教誨再聽過 但卻維持本我
只怕 太放肆種下惡果

曾經很想去長大
可惜光陰過得太快 衝得這樣快
曾犯錯 曾越界 曾被中傷與被踩 被無限放大
委屈心結未解 不甘虛心接受挫折失敗
怎強忍 殘留自尊都瓦解 試問誰愉快

沒法還原重來過 修補過錯
明白過往那痛楚 已算收穫
後悔放縱走過 望那從前的我
數算 每秒也似浪費麼

曾經很想去長大
可惜光陰過得太快 衝得這樣快
曾犯錯 曾越界 曾被中傷與被踩 被無限放大
委屈心結未解 不甘虛心接受挫折失敗
怎強忍 殘留自尊都瓦解 試問誰愉快（喔 喔）

這世界多麼黑暗 誰獨自深深不忿
人大了 成熟了 難道我能自製開心

從來未學會長大
怎知光陰過得太快 衝得這樣快
曾犯錯 曾越界 曾被中傷與被踩 是誰定勝敗
終得不到諒解 堅守崗位接受這叫長大
不要緊 隨成長得到瞭解 會越來越快

Revivre la croissance

Depuis mon enfance, j'ai toujours fait les choses à moitié, sans me soucier du bien et du mal.
Tous les jours, je soupirais et me plaignais, et je faisais des bêtises.
J'ai écouté les conseils et les enseignements, mais j'ai toujours été moi-même.
J'avais juste peur de semer les graines de mes actes et d'en récolter les fruits amers.

J'ai toujours eu envie de grandir.
Malheureusement, le temps passe trop vite, et je cours si vite.
J'ai fait des erreurs, j'ai franchi des limites, j'ai été critiqué et piétiné, et tout a été amplifié.
Je n'ai pas réussi à résoudre mes frustrations, je ne voulais pas accepter l'échec et la déception avec humilité.
Comment pourrais-je supporter que mon reste d'orgueil soit brisé ? Qui pourrait être heureux ?

Je ne peux pas revenir en arrière et réparer mes erreurs.
J'ai compris que la douleur du passé était une leçon.
Je regrette ma vie dissolue, et je regarde mon moi d'autrefois.
Est-ce que chaque seconde était une perte ?

J'ai toujours eu envie de grandir.
Malheureusement, le temps passe trop vite, et je cours si vite.
J'ai fait des erreurs, j'ai franchi des limites, j'ai été critiqué et piétiné, et tout a été amplifié.
Je n'ai pas réussi à résoudre mes frustrations, je ne voulais pas accepter l'échec et la déception avec humilité.
Comment pourrais-je supporter que mon reste d'orgueil soit brisé ? Qui pourrait être heureux ? (Oh oh)

Le monde est si sombre, qui peut rester seul et plein de ressentiment ?
Maintenant que je suis plus âgé et plus mature, puis-je me forcer à être heureux ?

Je n'ai jamais appris à grandir.
Comment savoir que le temps passe trop vite, et que je cours si vite ?
J'ai fait des erreurs, j'ai franchi des limites, j'ai été critiqué et piétiné, qui décide de la victoire ou de la défaite ?
Je n'ai jamais obtenu de pardon, j'ai tenu bon à mon poste et j'ai accepté que cela s'appelle grandir.
Ne t'inquiète pas, au fur et à mesure que je grandis, je comprends de mieux en mieux, et ce sera de plus en plus rapide.