Текст и перевод песни 許廷鏗 - 阿樂

阿樂

抬頭聽雀鳥唱詩 牛油配上每片多士
寧寧靜靜放假躺進了泳池 平靜腦海春風得意
細節的層次 可咀嚼心思

便宜買隻鐵戒指 重頭佈置既有傢俬
繁忙事後送你短訊慰問詞 隨便卻很浪漫的一次
小幸福貴乎這小心意

從小小的恩賜 從小小的構思
遠勝過買個樂園太奢侈
勝過告訴世界最愛是誰太刻意
從小小的主意 小快樂容易
要每個細節視為最經典那次

求其聽個冷笑話 仍能笑到開滿心花
祈求落日與你擁抱看落霞 誰示愛天空高高掛
笑某君求愛 登廣告很誇

為何要太過妄想 為何派對要最鋪張
平平淡淡與你隱世到牧場 無限隻小動物一起養
小幸福靠情趣的滋養

從小小的恩賜 從小小的構思
遠勝過買個樂園太奢侈
勝過告訴世界最愛是誰太刻意
憑小小的主意 小快樂容易
要每個細節視為最經典那次

你即使嘲笑阿樂 天真想法很愚笨
我欣賞這個阿樂 簡單得吸引

從小小的恩賜 從小小的構思
遠勝過買個樂園太奢侈
勝過告訴世界最愛是誰太刻意
憑小小的主意 小快樂容易
要每個細節視為最經典那次
細節裡有你在場已經很滿意

Little Happiness

I lift my head to hear the birds sing their poetry.Butter accompanies each slice of toast.
I lie quietly in the swimming pool during my vacation.My mind is peaceful and full of spring breeze.
The layers of details can be chewed with my mind.

I bought a cheap iron ring.I decorated the existing furniture again.
After being busy, I sent you a comforting text message.It was casual but romantic.
Little happiness lies in this little intention.

From small gifts, from small ideas,
It's much better than buying a luxurious paradise.
It's better than telling the world who you love the most, which is too deliberate.
From small ideas, small happiness is easy to find,
Make every detail the most classic.

I listen to a random joke and can still laugh.
I wish I could hug you and watch the sunset.Who is showing their love? The sky is high.
Someone proposed by putting an advertisement in the newspaper, which was very exaggerated.

Why do we need too much fantasy?Why does the party have to be so extravagant?
Let's live in seclusion on a ranch with you.We can raise countless small animals.
Little happiness relies on the nourishment of interest.

From small gifts, from small ideas,
It's much better than buying a luxurious paradise.
It's better than telling the world who you love the most, which is too deliberate.
With small ideas, small happiness is easy to find,
Make every detail the most classic.

You may laugh at me, saying that I'm naive and foolish.
I appreciate this naivete. It's simple and attractive.

From small gifts, from small ideas,
It's much better than buying a luxurious paradise.
It's better than telling the world who you love the most, which is too deliberate.
With small ideas, small happiness is easy to find,
Make every detail the most classic.
As long as you are present in the details, I'm very satisfied.