Текст и перевод песни 許廷鏗 - 鬼

鬼

鬼 撩動汗水出軌
滲於髮膚身體
想遮掩 當做那是蟻

鬼 誰人又想知真有鬼
誰寧願漆黑不見底
在蠶食美麗
耳內有萬蟻

Woo
想把一切摧毀
我兇險得終於心虧
Woo
隨人群流傳有蟻
就浸沒世上的鬼

這是蟻是蟻
能逃離 有萬惡吞噬
時代癢著 憤怒向上 狠狠一洗
然而仍發現靈魂笑著
可聽出端倪

有鬼 暗地叫嚷 神如常 快將赤地照亮
我想 放任笑著 人無常 哪需啃下救藥

鬼 就流入血肉裡邊化造了萬蟻

Woo
經書終要撕毀
尺規都可將之拋低
Woo
明明流言隨時作廢
人人成為無形的鬼

這是蟻是蟻
人成群 癢著也虛偽
誰令我在 發現五內 出生的鬼

這是計是蟻 騙著是美麗
皮下癢著癢著 偷偷出軌
難道揭開了 我有端倪

有鬼 暗地叫嚷 神如常 快將赤地照亮
我想 放任笑著 人無常 哪需啃下救藥

Демон

Демон, вызывающий пот, сбивает с пути,
проникает в кожу и тело.
Хочу скрыть, притвориться, что это мурашки.

Демон, кто хочет знать, что демоны существуют?
Кто предпочтет непроглядную тьму,
пожирающую красоту?
В ушах рой мурашек.

Woo
Хочу все разрушить.
Я опасен, наконец, совесть мучает.
Woo
Среди людей ходят слухи о мурашках,
они скрывают демонов мира.

Это мурашки, мурашки,
можно сбежать, но зло поглощает.
Эпоха зудит, гнев поднимается, яростно смывая все.
Но душа все еще смеется,
можно услышать намек.

Демон тайно кричит, Бог, как всегда, скоро осветит землю.
Я хочу безудержно смеяться, человек непостоянен, зачем принимать лекарство?

Демон проникает в плоть и кровь, превращаясь в мириады мурашек.

Woo
Священные писания нужно разорвать,
правила можно отбросить.
Woo
Ведь слухи всегда можно опровергнуть,
каждый становится невидимым демоном.

Это мурашки, мурашки,
люди толпятся, зудят и лицемерят.
Кто заставил меня обнаружить внутри себя рожденного демона?

Это уловка, это мурашки, обманчивая красота.
Под кожей зудит, зудит, тайком сбиваясь с пути.
Неужели, раскрыв это, я выдал себя?

Демон тайно кричит, Бог, как всегда, скоро осветит землю.
Я хочу безудержно смеяться, человек непостоянен, зачем принимать лекарство?