Текст и перевод песни 許廷鏗 feat. 胡鴻鈞 - 真相 (TVB劇集"天眼"主題曲)

真相 (TVB劇集"天眼"主題曲)

许廷铿

真相
TVB剧集 天眼 主题曲

许：谁是被逼当傀儡
谁是弱者想作对
谁在夜深的角落里
可忘记恐惧

胡：谁现实中不气馁
谁人梦想却已粉碎
谁在预先精心布局里
不知道谎言已被爱默许

＊许：是非的演变过程
故事发掘下去
可有一个理由作序
胡：是放下是踌躇
有没有真理绝对
可能一世奋力去追

许：无休止争斗旅程
胡：往事逐渐逝去
合：可会感到流年似水
一双眼远离焦距
一个镜头在这背后总会带疑虑＊
而真相要问谁

胡：谁活在光辉过去
许：谁留下一些证据
合：谁在历史中的记录里
将所有黑白已肆意摘取

Repeat＊

合：: 求知的结果判断每样事情
信念若被踏碎
怎去指控某人有罪
是放下是踌躇
有没有真理万岁
方可能真正自由无顾虑

无休止天天高唱我城
拚命地活下去
但这都市可会乱成废墟
一双眼远离焦距
只要用心感觉
没有真相不带有疑虑
无天眼该看谁

Истина (OST к сериалу TVB "Небесный глаз")

Сюй Тинкан

Истина
OST к сериалу TVB "Небесный глаз"

Сюй: Кто вынужден быть марионеткой,
Кто слаб и хочет противостоять,
Кто в ночном углу
Может забыть свой страх.

Ху: Кто в реальности не унывает,
Чьи мечты уже разбиты,
Кто в заранее продуманном плане
Не знает, что ложь уже одобрена любовью.

＊Сюй: Эволюция добра и зла,
История продолжается,
Есть ли причина для начала?
Ху: Отпустить или колебаться,
Есть ли абсолютная истина?
Возможно, всю жизнь придется стремиться к ней.

Сюй: Бесконечный путь борьбы,
Ху: Прошлое постепенно исчезает,
Вместе: Чувствуете ли вы, как бежит время,
Взгляд теряет фокус,
Один кадр за этим всегда вызывает сомнения.＊
А у кого спросить об истине?

Ху: Кто живет в сияющем прошлом,
Сюй: Кто оставил улики,
Вместе: Кто в исторических записях
Произвольно вырвал все черное и белое.

Repeat＊

Вместе: Результат познания судит обо всем,
Если вера разбита,
Как обвинить кого-то в преступлении?
Отпустить или колебаться,
Да здравствует истина,
Только тогда можно быть по-настоящему свободным и беззаботным.

Бесконечно воспеваем наш город,
Отчаянно пытаемся выжить,
Но может ли этот город превратиться в руины?
Взгляд теряет фокус,
Только почувствовав сердцем,
Нет истины без сомнений,
На кого смотреть без небесного ока?