胡鴻鈞 , 許廷鏗 - 真相 (電視劇 "天眼" 主題曲)
Текст и перевод песни 許廷鏗 feat. 胡鴻鈞 - 真相 (電視劇 "天眼" 主題曲)
誰是被逼當傀儡
Who
has
been
forced
to
be
a
puppet?
誰是弱者想作對
Who
is
the
weakling
who
dares
to
fight
back?
誰在夜深的角落裏
可忘記恐懼
Who
in
the
dark
corners
of
the
night
can
forget
fear?
誰現實中不氣餒
Who
in
reality
is
not
disheartened?
誰人夢想卻已粉碎
Whose
dreams
have
already
been
shattered?
誰在預先精心佈局裏
不知道謊言已被愛默許
Who
in
the
deliberate
arrangements
of
the
past
does
not
know
that
lies
have
been
quietly
permitted
by
love?
A:
是非的演變過程
故事發掘下去
A:
The
evolution
of
right
and
wrong
- history
unraveling
可有一個理由作序？
Can
there
be
a
reason
for
this
sequence?
H:
是放下是躊躇
有沒有真理絕對
H:
To
let
go
or
hesitation
- is
there
an
absolute
truth?
可能一世奮力去追
Perhaps
a
lifetime
spent
chasing
hard
A:
無休止爭鬥旅程
A:
An
endless
journey
of
struggle
H:
往事逐漸逝去
H:
The
past
slowly
fades
away
A+H
Unision:
可會感到流年似水
A+H
Unison:
Can
you
feel
the
fleeting
years?
A+H:
一雙眼遠離焦距
一個鏡頭在這背後總會帶疑慮
A+H:
A
pair
of
eyes
far
away
from
focus
- A
camera
behind
always
brings
suspicion
而真相要問誰
But
who
should
we
ask
the
truth?
H:
誰活在光輝過去
H:
Who
lives
in
the
glorious
past?
A:
誰留下一些證據
A:
Who
left
some
evidence?
A+H:
誰在歷史中的記錄裏
將所有黑白已肆意摘取
A+H:
Who
in
the
records
of
history
have
picked
out
all
the
black
and
white
at
will?
A:
是非的演變過程
故事發掘下去
A:
The
evolution
of
right
and
wrong
- history
unraveling
可有一個理由作序？
Can
there
be
a
reason
for
this
sequence?
H:
是放下是躊躇
有沒有真理絕對
H:
To
let
go
or
hesitation
- is
there
an
absolute
truth?
可能一世奮力去追
Perhaps
a
lifetime
spent
chasing
hard
A:
無休止爭鬥旅程
A:
An
endless
journey
of
struggle
H:
往事逐漸逝去
H:
The
past
slowly
fades
away
A+H:
可會感到流年似水
A+H:
Can
you
feel
the
fleeting
years?
A+H:
一雙眼遠離焦距
一個鏡頭在這背後總會帶疑慮
A+H:
A
pair
of
eyes
far
away
from
focus
- A
camera
behind
always
brings
suspicion
A+H:
A+H:
求知的結果判斷每樣事情
信念若被踏碎
The
result
of
curiosity
judges
everything
- If
beliefs
are
shattered
怎去指控某人有罪？
How
can
you
accuse
someone
of
guilt?
是放下是躊躇
有沒有真理萬歲
To
let
go
or
hesitation
- is
there
an
eternal
truth?
方可能真正自由無顧慮
Perhaps
then
true
freedom
is
possible
無休止天天高唱我城
拼命地活下去
Endless
days
of
singing
praises
for
my
city
- Desperately
trying
to
survive
但這都市可會亂成廢墟
But
will
this
city
fall
into
ruins?
A+H:
一雙眼遠離焦距
只要用心感覺
沒有真相不帶有疑慮
無天眼該看誰？
A+H:
A
pair
of
eyes
far
away
from
focus
- As
long
as
you
feel
with
your
heart
- There
is
no
truth
without
suspicion
- Whose
eyes
should
we
trust?
Оцените перевод
1
擁抱愛 (電視劇 "愛回家" 主題曲)
2 愛莫忘 (微電影 "愛情來的時候:馬來西亞篇" 主題曲)
3 護航 (電視劇 "西遊記" 片尾曲)
4 化蝶 (電視劇 "師父明白了" 插曲)
5 差半步 (電視劇 "單戀雙城" 插曲)
6 我和你 (電視劇 "四個女仔三個bar" 主題曲)
7 棋逢敵手 (電視劇 "點金勝手" 片尾曲)
8 華麗轉身 (電視劇 "華麗轉身" 主題曲)
9 眼淚的秘密 (電視劇 "武則天" 片尾曲)
10 真相 (電視劇 "天眼" 主題曲)
11 美好的時光 (電視劇 "衝線" 主題曲)
12 小木偶的話 (電視劇 "愛回家" 插曲)
13 很想討厭你 (電視劇 "單戀雙城" 主題曲)
14 鋼琴哭 (微電影 "愛情來的時候:韓國篇" 主題曲)
15 銀河 (電視劇 "華麗轉身" 片尾曲)
16 不顧一切 (電視劇 "武則天" 插曲)
17 她最好 (電視劇 "寒山潛龍" 片尾曲)
2 愛莫忘 (微電影 "愛情來的時候:馬來西亞篇" 主題曲)
3 護航 (電視劇 "西遊記" 片尾曲)
4 化蝶 (電視劇 "師父明白了" 插曲)
5 差半步 (電視劇 "單戀雙城" 插曲)
6 我和你 (電視劇 "四個女仔三個bar" 主題曲)
7 棋逢敵手 (電視劇 "點金勝手" 片尾曲)
8 華麗轉身 (電視劇 "華麗轉身" 主題曲)
9 眼淚的秘密 (電視劇 "武則天" 片尾曲)
10 真相 (電視劇 "天眼" 主題曲)
11 美好的時光 (電視劇 "衝線" 主題曲)
12 小木偶的話 (電視劇 "愛回家" 插曲)
13 很想討厭你 (電視劇 "單戀雙城" 主題曲)
14 鋼琴哭 (微電影 "愛情來的時候:韓國篇" 主題曲)
15 銀河 (電視劇 "華麗轉身" 片尾曲)
16 不顧一切 (電視劇 "武則天" 插曲)
17 她最好 (電視劇 "寒山潛龍" 片尾曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.