Текст и перевод песни 許志安, 梅艷芳 - 女人之苦

女人之苦

情 其實那可分勝負 若見女人淚眼模糊
男人都感到痛苦 含辛茹苦
但別不分愛惡 恨有歸宿 只求得到照顧

浮光 掠影 時間裡暢泳
誰蒙蔽過你眼睛 是你太眼淺做成
拋開一段情 難過開始新一段情
你要任性 天逼你要清醒

從此 男人 來按你門鈴
難逃你冷笑一聲 強悍到嚇走熱情
做女人極難 硬朗也會成為罪證
這應該講中了妳們 女人心聲

情 仍是你終生抱負 但要記得別太在乎
如果跟他怕吃苦 寧願孤苦
想勸你半邊天 多美滿 仍然渴望男士愛護

情 其實那可分勝負 若見女人淚眼模糊
男人都感到痛苦 含辛茹苦
但別不分愛惡 恨有歸宿 只求得到照顧

移山 填海 求兩腳落地
然而愛遍滿天星 贏到博愛的罪名
就算一夜情 亦怕髮碎無人認領
假使你要至聖至情 無謂怨命

情 仍是你終生抱負 但要記得別太在乎
如果跟他怕吃苦 寧願孤苦
想勸你半邊天 多美滿 仍然渴望男士愛護

情 其實那可分勝負 若見女人淚眼模糊
男人都感到痛苦 含辛茹苦
但別不分愛惡 恨有歸宿 只求得到照顧

即使不怕苦 別為了狠心者太在乎
前瞻了 也要後顧

Страдания женщины

На самом деле любовь можно разделить на победителя и проигравшего. Если вы видите женщину с размытыми слезами,
Мужчины чувствуют боль и тяжелую работу
Но не делите любовь, ненависть, имейте дом, просто просите, чтобы о вас заботились.

Плывите в плавающем времени света и тени
Кто ослепил твои глаза, потому что ты был слишком поверхностен?
Отложите в сторону отношения и начните новые отношения
Вы должны быть своевольными, и небеса заставляют вас быть трезвыми

С этого момента мужчина будет звонить в вашу дверь
От этого трудно убежать. Ты так усмехался, что отпугнул свой энтузиазм.
Быть женщиной чрезвычайно сложно и тяжело, и это станет доказательством вины.
Это должен быть голос ваших женщин

Любовь по-прежнему остается вашей мечтой на всю жизнь, но помните, что не стоит слишком беспокоиться
Если вы боитесь страдать вместе с ним, вы предпочли бы остаться в одиночестве
Я хочу убедить вас, что половина неба так счастлива и все еще жаждет любви мужчин

На самом деле любовь можно разделить на победителя и проигравшего. Если вы видите женщину с размытыми слезами,
Мужчины чувствуют боль и тяжелую работу
Но не делите любовь, ненависть, имейте дом, просто просите, чтобы о вас заботились.

Сдвинуть горы и мелиорацию, чтобы приземлиться на обе ноги
Однако любовь царит по всему небу, и звезды побеждают преступление братства.
Даже если у вас есть связь на одну ночь, вы боитесь быть сломленным и невостребованным
Если вы хотите быть самым святым и любящим, вам не нужно жаловаться.

Любовь по-прежнему остается вашей мечтой на всю жизнь, но помните, что не стоит слишком беспокоиться
Если вы боитесь страдать вместе с ним, вы предпочли бы остаться в одиночестве
Я хочу убедить вас, что половина неба так счастлива и все еще жаждет любви мужчин

На самом деле любовь можно разделить на победителя и проигравшего. Если вы видите женщину с размытыми слезами,
Мужчины чувствуют боль и тяжелую работу
Но не делите любовь, ненависть, имейте дом, просто просите, чтобы о вас заботились.

Даже если вы не боитесь страданий, не слишком заботьтесь о безжалостных
Если вы смотрите вперед, вы должны позаботиться об этом.