Текст и перевод песни 許志安, 梅艷芳 - 女人之苦 (合唱) [feat. 梅艷芳]

（梅）情 其實那可分勝負 若見女人淚眼模糊
男人都感到痛苦 含辛茹苦
但別不分愛惡 恨有歸宿 只求得到照顧

（許）浮光 掠影 時間裡暢泳
難逃你冷笑一聲 強悍到嚇走熱情

（梅）做女人極難 硬朗也會成為罪證
這應該講中了我們 女人心聲

（許）情 仍是你終生抱負 但要記得別太在乎
如果跟他怕吃苦 寧願孤苦
想勸你半邊天 多美滿 仍然渴望男士愛護

（梅）情 其實那可分勝負 若見女人淚眼模糊
男人都感到痛苦 含辛茹苦

（許）但別不分愛惡 恨有歸宿 只求得到照顧

（許）移山 填海 求兩腳落地
然而愛遍滿天星 贏到博愛的罪名

（梅）就算一夜情 亦怕髮碎無人認領
假使你要至聖至情 無謂怨命

（許）情 仍是你終生抱負 但要記得別太在乎
如果跟他怕吃苦 寧願孤苦
想勸你半邊天 多美滿 仍然渴望男士愛護

（梅）情 其實那可分勝負 若見女人淚眼模糊
男人都感到痛苦 含辛茹苦

（許）但別不分愛惡 恨有歸宿 只求得到照顧

（梅）即使不怕苦 別為了狠心者太在乎

（許）前瞻了

（合）也要後顧

(Мэй) На самом деле, любовь можно разделить на победы и поражения. Если вы видите глаза женщины, затуманенные слезами,
Мужчины чувствуют боль и тяжелую работу
Но не разделяй любовь, ненависть, имей дом, просто проси, чтобы о тебе заботились

(Сюй) Окунитесь в плавающее время света и тени
От этого трудно убежать. Ты так усмехался, что отпугнул свой энтузиазм.

(Мэй) Быть женщиной чрезвычайно трудно и сурово, и это станет доказательством вины.
Это должен быть голос наших женщин

(Сюй) Любовь по-прежнему остается твоей мечтой на всю жизнь, но помни, что не стоит слишком беспокоиться
Если вы боитесь страдать вместе с ним, вы предпочли бы побыть в одиночестве
Я хочу убедить вас, что половина неба так счастлива и все еще жаждет любви мужчин

(Мэй) На самом деле, любовь можно разделить на победы и поражения. Если вы видите глаза женщины, затуманенные слезами,
Мужчины чувствуют боль и тяжелую работу

(Сюй) Но не разделяй любовь, ненависть, имей дом, просто проси, чтобы о тебе заботились.

(Сюй) Перемещение гор и освоение земель на обеих ногах
Однако любовь царит по всему небу, и звезды побеждают преступление братства.

(Мэй) Даже если у тебя роман на одну ночь, ты боишься быть сломленной и невостребованной.
Если вы хотите быть самым святым и любящим, не нужно жаловаться.

(Сюй) Любовь по-прежнему остается твоей мечтой на всю жизнь, но помни, что не стоит слишком беспокоиться
Если вы боитесь страдать вместе с ним, вы предпочли бы побыть в одиночестве
Я хочу убедить вас, что половина неба так счастлива и все еще жаждет любви мужчин

(Мэй) На самом деле, любовь можно разделить на победы и поражения. Если вы видите глаза женщины, затуманенные слезами,
Мужчины чувствуют боль и тяжелую работу

(Сюй) Но не разделяй любовь, ненависть, имей дом, просто проси, чтобы о тебе заботились.

(Мэй) Даже если ты не боишься страданий, не слишком заботься о безжалостных

(Сюй) Дальновидный

(Вместе) тоже должны позаботиться об этом