Текст и перевод песни 許志安 feat. 葉德嫻 - 美中不足

美中不足

回去 回去找 命裡的 伴侶
別叫他 (她) 為你等 下去
待你好 是我不 規矩 我有罪

其實不對 但我想試下去
是否會變 合拍的一對
你別賠罪 如無我准許
怎麼會 闖得進 情慾禁區

願你先撇下我 就當我遭遇橫禍
從此永訣像隔著河 遙望你
跟他 (她) 的 未來是 那樣諧和
沒我做負荷 該輕鬆更多

尚有她愛護我 難道你拂袖離座
留低愛侶 拋開枷鎖
餘孽太多 還何苦出錯
唯盼你故事到結局
完美裡那美中不足 會是我

明晚 難免的 難過的 時間
沒我呵 若你不 習慣
下了班 就與他 (她) 歸家 吃晚飯

情話很冷 越對感覺越淡
萬千怨偶 共處的悲嘆
接受平淡 誰人有得揀
溫馨過 總好過 長住雪山

願你先撇下我 未到結束便離座
留低最燦爛的花火
來日你 安穩的 共兒孫 看著銀河
漫天的星火 想得起我麼

下半生各自過 仍在記憶內留座
懷中有過 盛開花朵
除掉結果 其餘得到過
期盼你那愉快結局
常記掛那美中不足 會是我

願你先撇下我 未到結束便離座
留低最燦爛的花火
來日你 安穩的 共兒孫 看著銀河
漫天的星火 想得起我麼

下半生各自過 仍在記憶內留座
懷中有過 盛開花朵
除掉結果 其餘得到過
期盼你那愉快結局
常記掛那美中不足 會是我

Flaws in Perfection

Go back and search for the destiny's partner,
Don't let him (her) keep waiting for you.
It's inappropriate for me to treat you well. I'm guilty.

Actually it's wrong, but I want to try it,
It it possible that we will become a perfect match?
Don't blame yourself. Without my permission,
How is it possible to break into the forbidden area of love?

I wish you'd leave me alone as if I've met an accident,
From then on, we'll be separated, as if there's a river between us.
His (her) future is harmonious,
Without me as a burden, it must be more relaxing.

With her loving me, how can you get away?
Leave your partner and get rid of the bondage.
There are too many consequences. Why bother making more mistakes?
I only hope that in the end of your story,
The flaw in the perfection will be me.

It's unavoidable and sad,
Without me, if you don't get used to it,
After work, go home with him (her) to have dinner.

The romantic words are very cold, and the feelings are fading,
Thousands of ill-matched couples share the same sorrow,
Who has the option but to accept the mediocrity?
Having been warm is better than living in the snow-capped mountains.

I wish you'd leave me alone before the end,
And leave the most beautiful fireworks.
In the future, when you're living happily with your children and grandchildren, watching the Milky Way,
Will you recall the star fire in the vast expanse?

We'll go our separate ways in our latter years, but still leave a place for each other in our memories,
We've been holding the blossoming flowers in our arms,
Except for the result, we've gained everything else.
I'm looking forward to your happy ending,
And always remember that the flaw in the perfection will be me.

I wish you'd leave me alone before the end,
And leave the most beautiful fireworks.
In the future, when you're living happily with your children and grandchildren, watching the Milky Way,
Will you recall the star fire in the vast expanse?

We'll go our separate ways in our latter years, but still leave a place for each other in our memories,
We've been holding the blossoming flowers in our arms,
Except for the result, we've gained everything else.
I'm looking forward to your happy ending,
And always remember that the flaw in the perfection will be me.