Текст и перевод песни 許志安 feat. 衛蘭 - 會過去的

會過去的

(车)早知一定与你分手 最爱往往难以相厮守
爱过你之后 我怕没然后
原来寂寞 没有你的问候
用谁来平复也不够 你似个最窝心的缺口

(安)没有这牺牲 怎可让你我得救
每个劫数 时间会善后
以往那轰烈 渐渐会变温柔
长年累月 就算你多念旧
明天一滴也不留 爱与痛 如昨夜喝的酒

(车)从前共你讲 不要分别 不要归去 明明还流过一点眼泪
(安)又再跟你相遇 跟你相对 为何完全已经能面对
(车)最爱都会过去 都会散去
(安)都会退去 既然难忘
(合)为何连记得都太累
(车)最痛都会过去 都会散去
(安)都会退去 我们如何
(合)仍然能活下去
(车)往事 就像是一道桥
(安)你我 会过去的 情怀不会倒退

(安)没有这牺牲 怎可让你我得救
(车)每个劫数 时间会善后
(安)以往那轰烈 渐渐会变温柔
(车)长年累月 就算你多念旧
(安)明天一滴也不留
(合)爱与痛 如昨夜喝的酒

(安)得到过 (车)什么
(安)也要放下 (车)什么
(合)即使你与我 苦或甜 有几多

(车)失去 (安)什么
(车)谁能留恋什么 (安)太多
(合)当天你说你会最爱我 他朝好好想清楚 只怕没那么多

(合)从前共你讲 不要分别 不要归去 明明还流过一点眼泪
又再跟你相遇 跟你相对 为何完全已经能面对
(车)最爱都会过去 都会散去
(安)都会退去 既然难忘
(合)为何连记得都太累
(车)最痛都会过去 都会散去
(安)都会退去 我们如何
(合)仍然能活下去
(车)往事 就像是一道桥
(安)你与我 会过去的 情怀不会倒退

(安)爱与恨 就像列车夜行
(车)过去 会过去的
(合)当天 你与我怎样重视过谁和谁 在年月快线里 都给压碎

Ce qui est passé

(Chérie) Si j'avais su que je finirais par me séparer de toi, j'aurais su que l'amour le plus profond est souvent impossible à garder
Après t'avoir aimée, j'ai peur de ne pas avoir de lendemain
Je réalise que la solitude, c'est l'absence de tes mots
Personne ne peut combler le vide que tu laisses, tu es comme une blessure ouverte dans mon cœur

(Mon amour) Sans ce sacrifice, comment aurions-nous pu être sauvés ?
Chaque épreuve sera surmontée avec le temps
Notre passion d'antan deviendra peu à peu douce
Avec le temps, même si tu gardes des souvenirs précieux
Demain, il ne restera plus rien, l'amour et la douleur sont comme le vin que nous avons bu hier soir

(Chérie) Tu me disais de ne pas nous séparer, de ne pas partir, et pourtant, tu as versé quelques larmes
(Mon amour) Nous nous retrouvons, face à face, et pourtant, je peux affronter tout cela
(Chérie) L'amour le plus fort finit par passer, par s'évanouir
(Mon amour) Tout s'estompe, et pourtant, je ne peux pas l'oublier
(Ensemble) Pourquoi même le souvenir est-il si pénible ?
(Chérie) La douleur la plus intense finit par passer, par s'évanouir
(Mon amour) Tout s'estompe, comment pouvons-nous
(Ensemble) Continuer à vivre ?
(Chérie) Le passé est comme un pont
(Mon amour) Nous passerons, toi et moi, ce souvenir ne s'effacera pas

(Mon amour) Sans ce sacrifice, comment aurions-nous pu être sauvés ?
(Chérie) Chaque épreuve sera surmontée avec le temps
(Mon amour) Notre passion d'antan deviendra peu à peu douce
(Chérie) Avec le temps, même si tu gardes des souvenirs précieux
(Mon amour) Demain, il ne restera plus rien
(Ensemble) L'amour et la douleur sont comme le vin que nous avons bu hier soir

(Mon amour) J'ai reçu (Chérie) quoi ?
(Mon amour) Je dois lâcher prise (Chérie) quoi ?
(Ensemble) Même si tu as partagé avec moi, le bonheur et la douleur, combien en avons-nous eu ?

(Chérie) Perdre (Mon amour) quoi ?
(Chérie) Qui peut se souvenir de quoi (Mon amour) trop ?
(Ensemble) Tu disais que tu m'aimais le plus au monde, mais un jour, réfléchis bien, il y en aura peut-être moins

(Ensemble) Tu me disais de ne pas nous séparer, de ne pas partir, et pourtant, tu as versé quelques larmes
Nous nous retrouvons, face à face, et pourtant, je peux affronter tout cela
(Chérie) L'amour le plus fort finit par passer, par s'évanouir
(Mon amour) Tout s'estompe, et pourtant, je ne peux pas l'oublier
(Ensemble) Pourquoi même le souvenir est-il si pénible ?
(Chérie) La douleur la plus intense finit par passer, par s'évanouir
(Mon amour) Tout s'estompe, comment pouvons-nous
(Ensemble) Continuer à vivre ?
(Chérie) Le passé est comme un pont
(Mon amour) Nous passerons, toi et moi, ce souvenir ne s'effacera pas

(Mon amour) L'amour et la haine sont comme un train qui voyage la nuit
(Chérie) Le passé, il passera
(Ensemble) A cette époque, toi et moi, qui nous aimions tant, dans la course du temps, nous sommes écrasés