戀愛頻率 - Andy Hui feat. 許慧欣 перевод на немецкий

戀愛頻率

男)好久沒有吹微風的晚上 我們看著山下都市燈光
你說快樂和自由¯是窮人的天堂 這種想法我很喜歡¯Oh—
(女)你要我閉上眼睛想像 有我看不見的一個遠方
你說地球是樂園¯要用心去遊覽 這種說法多浪漫
(男)心在飛 (女)心在飛 (男)路很長 (女)路很長
(男)我們是彼此的避風港 聽著你 (女)I believe
(男)聊到從前和未來 (合唱)你心裡所有的夢跟我很像
(合唱)Oh you light up my life
所以我也希望¯我們心中頻率都一樣
(女)夢加點感覺 (男)思念裝上翅膀
(合唱)愛是無限可能的飛翔 Oh—You light up my life
我想讓你分享 我們心動時分的夢想
(女)這是一個開始 (男)還是一種幻想 (合唱)未來正在等待不是嗎

許志安(獨白)：
一直想跟你說¯那天一起吃晚飯 想問你¯開心嗎
這些日子 看著你 追著自己的夢想 快樂¯專心的每個樣子
我想¯我們的夢有一樣的頻率 不是嗎

(合唱)未來我想和你分享

Liebesfrequenz

(Er) Lange hatten wir keinen Abend mit sanfter Brise mehr, wir blickten auf die Lichter der Stadt unten am Berg.
Du sagtest, Glück und Freiheit seien das Paradies der Armen, diese Vorstellung gefällt mir sehr¯Oh—
(Sie) Du bittest mich, die Augen zu schließen und mir einen fernen Ort vorzustellen, den ich nicht sehen kann.
Du sagtest, die Erde sei ein Paradies¯ man müsse sie mit dem Herzen bereisen, diese Worte klingen so romantisch.
(Er) Das Herz fliegt (Sie) Das Herz fliegt (Er) Der Weg ist lang (Sie) Der Weg ist lang
(Er) Wir sind füreinander ein sicherer Hafen. Ich höre dir zu (Sie) Ich glaube
(Er) Wir sprechen über Früher und die Zukunft (Gemeinsam) Alle Träume in deinem Herzen ähneln meinen sehr.
(Gemeinsam) Oh you light up my life
Deshalb hoffe ich auch¯ dass die Frequenz in unseren Herzen dieselbe ist.
(Sie) Träume brauchen etwas Gefühl (Er) Sehnsucht bekommt Flügel
(Gemeinsam) Liebe ist ein Flug unendlicher Möglichkeiten Oh—You light up my life
Ich möchte mit dir die Träume teilen, die entstehen, wenn unsere Herzen sich berühren.
(Sie) Ist das ein Anfang (Er) Oder noch eine Illusion (Gemeinsam) Die Zukunft wartet doch, oder nicht?

Andy Hui (Monolog):
Ich wollte dir schon immer sagen¯ wegen des Abendessens neulich, ich wollte dich fragen¯ bist du glücklich?
In diesen Tagen, dich zu sehen, wie du deine Träume verfolgst, glücklich¯ konzentriert in jeder Geste.
Ich denke¯ unsere Träume haben die gleiche Frequenz, nicht wahr?

(Gemeinsam) Die Zukunft möchte ich mit dir teilen.