Текст и перевод песни Andy Hui feat. 許慧欣 - 戀愛頻率

戀愛頻率

男)好久沒有吹微風的晚上 我們看著山下都市燈光
你說快樂和自由¯是窮人的天堂 這種想法我很喜歡¯Oh—
(女)你要我閉上眼睛想像 有我看不見的一個遠方
你說地球是樂園¯要用心去遊覽 這種說法多浪漫
(男)心在飛 (女)心在飛 (男)路很長 (女)路很長
(男)我們是彼此的避風港 聽著你 (女)I believe
(男)聊到從前和未來 (合唱)你心裡所有的夢跟我很像
(合唱)Oh you light up my life
所以我也希望¯我們心中頻率都一樣
(女)夢加點感覺 (男)思念裝上翅膀
(合唱)愛是無限可能的飛翔 Oh—You light up my life
我想讓你分享 我們心動時分的夢想
(女)這是一個開始 (男)還是一種幻想 (合唱)未來正在等待不是嗎

許志安(獨白)：
一直想跟你說¯那天一起吃晚飯 想問你¯開心嗎
這些日子 看著你 追著自己的夢想 快樂¯專心的每個樣子
我想¯我們的夢有一樣的頻率 不是嗎

(合唱)未來我想和你分享

The Frequency of Love

Man) It's been a long time since we felt the breeze in the evening as we watched the lights of the city below.
You said that happiness and freedom— they're the paradise of the poor. I really like that idea—Oh—
(Woman) You want me to close my eyes and imagine a faraway place that I can't see.
You said that the earth is a paradise—you have to explore it with your heart. That's such a romantic way to put it.
(Man) My heart is flying, (Woman) My heart is flying, (Man) The journey is long, (Woman) The journey is long.
(Man) We're each other's safe harbor. Listening to you, (Woman) I believe.
(Man) Chatting about the past and the future, (Chorus) All the dreams in your heart are so similar to mine.
(Chorus) Oh, you light up my life.
And that's why I hope—the frequency of our hearts can be the same.
(Woman) Add some feeling to our dreams, (Man) Put wings on our longing.
(Chorus) Love is capable of limitless flying. Oh, you light up my life.
I want to share the dreams we had when our hearts were moved with you.
(Woman) This is a beginning, (Man) Or it could just be a fantasy. (Chorus) The future is waiting for us, isn't it?

Eason Chan (monologue):
I've always wanted to tell you—that day we had dinner together, I wanted to ask you—are you happy?
These days, I watch you chasing after your own dreams, happy—so focused on everything you do.
I think—our dreams exist on the same frequency. Don't they?

(Chorus) I want to share the future with you.