苦口良藥 - 許志安 , 陳慧珊 перевод на немецкий

苦口良藥

沒有燈 尚有人 相擁過亦算好運
縱是病人捱到茶也變苦苦茶亦變甘
多慶幸 幸福人 失戀過學會安份
你在從前留低的吸引都昇華變藥引

無論你昨天的吻給我吻出傷痕
快樂變的殘忍 也叫我震撼至今
分享過相愛的缺憾 不要再等憐憫
往日那份痛苦如十誡 提示你與我努力再生

苦水喝過蜜餞會給我 (過去藥到病除)
(擁有過的即使失去) 抹乾眼淚
如何難受最終平淡似水去

你我活到幾多歲 (最愛什麼都會累)
昨日如何完美亦似雪景始終到變水
(流下眼淚有天潮退) 共快樂有天登對
回望美麗雪景仍然留在你心理

若記得 舊愛人 分手也未算不幸
要是情人捱到難過痛心感情變更深
這世上 萬千人 當戀愛能夠轉贈
你在臉龐留低的掌印給他人去熱吻

無論你昨天的吻給我吻出傷痕
快樂變的殘忍 也叫我震撼至今
分享過相愛的缺憾 不要再等憐憫
往日那份痛苦如十誡 提示你與我努力再生

苦水喝過蜜餞會給我 (過去藥到病除)
(擁有過的即使失去) 抹乾眼淚
如何難受最終平淡似水去

你我活到幾多歲 (最愛什麼都會累)
昨日如何完美亦似雪景始終到變水
(流下眼淚有天潮退) 共快樂有天登對
回望美麗雪景仍然留在你心理

苦水喝過蜜餞會給我 (過去藥到病除)
(擁有過的即使失去) 抹乾眼淚
如何難受最終平淡似水去

你我活到幾多歲 (最愛什麼都會累)
昨日如何完美亦似雪景始終到變水
(流下眼淚有天潮退) 共快樂有天登對
回望美麗雪景仍然留在你心理

Bittere Medizin

Auch ohne Licht warst du da, Umarmung war Glück für mich.
Selbst krank ertrug ich’s, Tee wurd’ bitter, doch dann wurde er süß.
Glücklich ich, durch Liebeskummer lernt’ ich Bescheidenheit.
Dein Reiz aus alten Zeiten ist jetzt Medizin für mich.

Und wenn dein Kuss von gestern Narben in mir hinterließ,
die grausame Freude erschüttert mich noch immer tief.
Geteiltes Leid der Liebe, warte nicht auf Mitleid nun,
die alte Qual wie Zehn Gebote mahnt: Lass uns neu beginnen.

Nach bitterem Trunk, kommt Süße mir (Medizin heilte mich).
(Auch Besitz der schwindet) Wisch die Tränen fort,
Wie schwer es auch, am Ende wieder still wie Wasser fließt.

Wie alt wir werden (denn auch Liebe wird ermüden),
Wie vollkommen einst, der Schnee schmilzt doch zu Wasser ab.
(Tränen ebben einst zurück) Mit Glück einst in Harmonie,
Die schöne Schneelandschaft bleibt ewig in deinem Herzen.

Doch wenn ich an die Alte denk, war Trennung nicht verloren.
Denn Leid vertieft die Liebe, wenn wir durch Krisen gehen,
Wenn weltweit Liebe schenkbar wär,
trügst seine Hand auf deiner Wange, die ein andrer küsst.

Und wenn dein Kuss von gestern Narben in mir hinterließ,
die grausame Freude erschüttert mich noch immer tief.
Geteiltes Leid der Liebe, warte nicht auf Mitleid nun,
die alte Qual wie Zehn Gebote mahnt: Lass uns neu beginnen.

Nach bitterem Trunk, kommt Süße mir (Medizin heilte mich).
(Auch Besitz der schwindet) Wisch die Tränen fort,
Wie schwer es auch, am Ende wieder still wie Wasser fließt.

Wie alt wir werden (denn auch Liebe wird ermüden),
Wie vollkommen einst, der Schnee schmilzt doch zu Wasser ab.
(Tränen ebben einst zurück) Mit Glück einst in Harmonie,
Die schöne Schneelandschaft bleibt ewig in deinem Herzen.

Nach bitterem Trunk, kommt Süße mir (Medizin heilte mich).
(Auch Besitz der schwindet) Wisch die Tränen fort,
Wie schwer es auch, am Ende wieder still wie Wasser fließt.

Wie alt wir werden (denn auch Liebe wird ermüden),
Wie vollkommen einst, der Schnee schmilzt doch zu Wasser ab.
(Tränen ebben einst zurück) Mit Glück einst in Harmonie,
Die schöne Schneelandschaft bleibt ewig in deinem Herzen.