將生活留給自己 - 蘇永康 , 雷頌德 , Andy Hui перевод на немецкий

將生活留給自己

他彷彿工作失意 她今天不夠詩意
他手中插著根剌 她怎麼努力抑壓那心事

害怕去幹那些討厭悶事 又要擔心上路遲
無力再拚搏給我多一些新構思 世界到處趣事

＊幻變的新方式叫那生活能更易 再做溫馨情詩
將身邊一切添上新意 能令我每晚也碰見美麗夢兒

＃幻變的新方式叫那生活能更易 結伴海邊沉思
將身邊一切添上新意 明日暢暢快快過日子

△這些不必記住 放心工作衝剌
那些不必記住 每天戀愛一次

多輕鬆這個標誌 多得它給我寫意
多開心我像天使 多繽紛世上到處去奔馳

別去幹那些討厭悶事 沒再擔心上路遲
前路我佈置加上多一些新拍子 世界到處趣事

Überlasse das Leben dir selbst

Er scheint bei der Arbeit unzufrieden, ihr fehlt heute die Poesie.
Er hat einen Dorn in der Hand, sie versucht, ihre Sorgen zu unterdrücken.

Ich habe Angst, diese langweiligen Dinge zu tun, und mache mir Sorgen, zu spät zur Arbeit zu kommen.
Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen, gib mir mehr neue Ideen, die Welt ist voller interessanter Dinge.

* Eine veränderte neue Art und Weise, macht das Leben einfacher, erschafft wieder warme Liebesgedichte.
Gib allem um dich herum eine neue Bedeutung, damit ich jede Nacht schöne Träume habe.

# Eine veränderte neue Art und Weise, die das Leben einfacher macht. Lass uns zusammen am Meer nachdenken.
Gib allem um dich herum eine neue Bedeutung, damit ich morgen glücklich und unbeschwert leben kann.

△ Daran musst du dich nicht erinnern, geh entspannt arbeiten und gib Gas.
Daran musst du dich nicht erinnern, verliebe dich jeden Tag aufs Neue.

So entspannt ist dieses Zeichen, dank ihm fühle ich mich wohl.
Ich bin so glücklich wie ein Engel, ich kann überall auf der Welt herumlaufen.

Tu nicht diese langweiligen Dinge, mach dir keine Sorgen, zu spät zur Arbeit zu kommen.
Ich gestalte meine Zukunft, füge ihr einen neuen Rhythmus hinzu, die Welt ist voller interessanter Dinge.