Текст и перевод песни 許志安 & 衛蘭 - 情人甲 (合唱版)
詞：黃偉文
Paroles:
Wong
Wai
Man
偉大情史
萬縷萬絲
Une
grande
histoire
d'amour,
des
fils
et
des
fils
犧牲幾個人
做引子
Combien
de
personnes
sacrifiées
comme
des
amorces
但誰又會知
擔演主角之時
Mais
qui
sait,
quand
on
joue
le
rôle
principal
是當中哪一次
C'est
quelle
fois
parmi
toutes
每個幸運兒
Chaque
personne
chanceuse
幸運至此
Chanceuse
à
ce
point
從前也有路過
客串天使
Il
y
a
eu
des
anges
passagers
dans
le
passé
人人難免
都飾演過
情人甲吧
Tout
le
monde
est
destiné
à
jouer
le
rôle
de
l'amant
A,
n'est-ce
pas
?
將愛從前度家
Emmener
l'amour
de
la
maison
de
l'ex
護送達下個他
Le
livrer
à
un
autre
從獨個憔悴
到結伴回家
De
la
solitude
et
de
la
tristesse
à
rentrer
ensemble
à
la
maison
你要錯戀幾多個他
付幾倍代價
Combien
d'autres
devras-tu
aimer
pour
payer
le
prix
plusieurs
fois
plus
cher
?
做牛做馬
先至練成
這揮灑
Travailler
comme
un
boeuf
avant
d'apprendre
à
danser
間歇性孤寡
哪用怕
La
solitude
intermittente
n'est
pas
à
craindre
甲是儍子
乙乃白痴
A
est
un
idiot,
B
est
un
imbécile
彪炳的愛情
或靠此
Un
amour
glorieux,
ou
peut-être
par
cela
漫長大戰中
得失不看一時
Dans
une
longue
guerre,
les
gains
et
les
pertes
ne
sont
pas
regardés
en
un
instant
是一生決的志
C'est
la
volonté
d'une
vie
entière
看見幸運兒
Voir
la
chanceuse
幸運至此
Chanceuse
à
ce
point
為何要再問到
那過去與出處
Pourquoi
demander
à
nouveau
ce
passé
et
cette
origine
?
人人難免
都飾演過
情人甲吧
Tout
le
monde
est
destiné
à
jouer
le
rôle
de
l'amant
A,
n'est-ce
pas
?
將愛從前度家
Emmener
l'amour
de
la
maison
de
l'ex
護送達下個他
Le
livrer
à
un
autre
從獨個憔悴
到結伴回家
De
la
solitude
et
de
la
tristesse
à
rentrer
ensemble
à
la
maison
你要錯戀幾多個他
付幾倍代價
Combien
d'autres
devras-tu
aimer
pour
payer
le
prix
plusieurs
fois
plus
cher
?
做牛做馬
先至練成
這揮灑
Travailler
comme
un
boeuf
avant
d'apprendre
à
danser
間歇性孤寡
哪用怕
La
solitude
intermittente
n'est
pas
à
craindre
何妨信多走幾碼
就拾到天際月牙
Ne
crains
pas
de
faire
quelques
pas
de
plus
pour
trouver
le
croissant
de
lune
dans
le
ciel
原來你我那些冤枉路
為最後遇見他
Apparemment,
tous
ces
chemins
tortueux
que
nous
avons
parcourus
étaient
pour
te
rencontrer
enfin
人人難免
都飾演過
情人甲吧
Tout
le
monde
est
destiné
à
jouer
le
rôle
de
l'amant
A,
n'est-ce
pas
?
將愛從前度家
Emmener
l'amour
de
la
maison
de
l'ex
護送達下個他
Le
livrer
à
un
autre
從獨個憔悴
到結伴回家
De
la
solitude
et
de
la
tristesse
à
rentrer
ensemble
à
la
maison
你要錯戀幾多個他
付幾倍代價
Combien
d'autres
devras-tu
aimer
pour
payer
le
prix
plusieurs
fois
plus
cher
?
自行練到
戀愛達人
那揮灑
Entraîne-toi
jusqu'à
devenir
un
expert
en
amour,
tu
danseras
偶爾跌一把
哪用怕
Occasionalement
tomber,
n'est
pas
à
craindre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.