Текст и перевод песни 許思涵 - Dream Again

Dream Again

我望向 道路的盡頭
種種的回憶 狂亂湧上心頭
那年夏天 我們在這相遇
最後仍得離去
儘管人生的路總會使人盲目
也忘記夢想為何物
別忘記我們曾擁有整片天空
到現在仍然相同
回去吧 再作一次
當年仍未完成的那場美夢
雖風景不在 但記憶依舊
擁抱著信念 繼續前進
出發吧 帶著夢想
當年的無盡瘋狂仍在身旁
以前那些遺憾 以前那些失望
全都放進行囊 迎向前方
我望向 教室的桌面
桌上痕跡訴說著這三年
當時 我們 從未想過
青春一去不回頭
人生的路程總是會遇到叉路
踏上各自的旅途
別忘記我們曾擁有整片天空
到未來仍然相同
回去吧 再作一次
當年仍未完成的那場美夢
雖風景不在 但記憶依舊
找回那熱情 繼續前進
出發吧 帶著夢想
當年的無盡瘋狂仍在身旁
以前那些遺憾 以前那些失望
全都放進行囊 迎向前方
那些回憶 那些經歷 一直都放在心底
我在這裡 仍沒放棄 繼續等著你
回去吧 再作一次
當年仍未完成的那場美夢
雖風景不在 但記憶依舊
找回那熱情 繼續前進
出發吧 帶著夢想
當年的無盡瘋狂仍在身旁
以前那些遺憾 以前那些失望
全都放進行囊 迎向前方

Rêver à nouveau

Je regarde vers la fin du chemin
Tous ces souvenirs déferlent dans mon cœur
Cet été-là, nous nous sommes rencontrés ici
Et finalement, nous avons dû nous séparer
Bien que le chemin de la vie nous aveugle souvent
Et nous oublions ce qu'est un rêve
N'oublie pas que nous avions tout le ciel
Et c'est toujours la même chose aujourd'hui
Retourne, faisons-le à nouveau
Le rêve que nous n'avons pas pu réaliser à l'époque
Le paysage a peut-être changé, mais les souvenirs restent
Embrasse ta foi et continue d'avancer
Partez, avec vos rêves
La folie sans limites de l'époque est toujours là
Les regrets du passé, les déceptions du passé
Tout cela va dans ton sac à dos, vers l'avant
Je regarde le bureau de la salle de classe
Les marques sur le bureau racontent ces trois années
À l'époque, nous n'avions jamais pensé
Que la jeunesse ne reviendrait jamais
Le chemin de la vie nous conduira toujours à des embranchements
Nous prenons chacun notre chemin
N'oublie pas que nous avions tout le ciel
Et c'est toujours la même chose à l'avenir
Retourne, faisons-le à nouveau
Le rêve que nous n'avons pas pu réaliser à l'époque
Le paysage a peut-être changé, mais les souvenirs restent
Retrouve cette passion et continue d'avancer
Partez, avec vos rêves
La folie sans limites de l'époque est toujours là
Les regrets du passé, les déceptions du passé
Tout cela va dans ton sac à dos, vers l'avant
Ces souvenirs, ces expériences, je les garde au fond de mon cœur
Je suis ici, je n'ai pas abandonné, je t'attends toujours
Retourne, faisons-le à nouveau
Le rêve que nous n'avons pas pu réaliser à l'époque
Le paysage a peut-être changé, mais les souvenirs restent
Retrouve cette passion et continue d'avancer
Partez, avec vos rêves
La folie sans limites de l'époque est toujours là
Les regrets du passé, les déceptions du passé
Tout cela va dans ton sac à dos, vers l'avant