Текст и перевод песни 許慧欣 - 美好的時光
美好的时光
Un
beau
moment
今天天气不错
太阳笑了
Le
temps
est
agréable
aujourd'hui,
le
soleil
sourit
还带着微风
Avec
une
douce
brise
或许该出去走走
Peut-être
devrions-nous
sortir
我想带你吃好吃的
J'aimerais
t'emmener
manger
de
bonnes
choses
Strawberry
waffle
Des
gaufres
à
la
fraise
那个巷口
还有我们迷路的傻傻幽默
Dans
cette
ruelle,
nos
bêtises
et
notre
humour
naïf
se
sont
perdus
想念你的时候
听你的歌
Quand
je
pense
à
toi,
j'écoute
tes
chansons
我帮你和声
Je
te
fais
des
harmonies
vocales
发现感动的电影
Je
découvre
des
films
émouvants
你是我第一个想到的
Tu
es
la
première
à
qui
je
pense
My
sweet
little
sister
Ma
douce
petite
sœur
关于爱情
我们都想要
简单的就好
En
ce
qui
concerne
l'amour,
nous
voulons
toutes
les
deux
quelque
chose
de
simple
关于生活
我们都想着
有彼此多好
En
ce
qui
concerne
la
vie,
nous
pensons
toutes
les
deux
qu'il
serait
formidable
de
nous
avoir
l'une
l'autre
真幸运有你在我身边
J'ai
tellement
de
chance
de
t'avoir
à
mes
côtés
一起看世界那么多变
Voyons
ensemble
le
monde
qui
change
真幸运有你了解
J'ai
tellement
de
chance
que
tu
comprennes
女人多愁善感的一面
Le
côté
sentimental
des
femmes
为什么我们不能妥协
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
faire
de
compromis
因为爱是决定了
Parce
que
l'amour,
c'est
décidé
就全部奉献
On
se
donne
entièrement
美好的时光需要人陪
Un
beau
moment
a
besoin
de
compagnie
从夜晚一直聊到白天
De
la
nuit
au
jour
气泡水
一杯一杯
Des
sodas
gazeux,
un
verre
après
l'autre
还是微醺的舍不得再见
On
a
quand
même
du
mal
à
se
dire
au
revoir,
légèrement
ivres
我们的感情
越酿越甜
Notre
affection,
on
la
laisse
mûrir,
elle
devient
de
plus
en
plus
douce
想念你的时候
听你的歌
Quand
je
pense
à
toi,
j'écoute
tes
chansons
我帮你和声
Je
te
fais
des
harmonies
vocales
发现感动的电影
Je
découvre
des
films
émouvants
你是我第一个想到的
Tu
es
la
première
à
qui
je
pense
My
sweet
little
sister
Ma
douce
petite
sœur
关于爱情
我们都想要
简单的就好
En
ce
qui
concerne
l'amour,
nous
voulons
toutes
les
deux
quelque
chose
de
simple
关于生活
我们都想着
有彼此多好
En
ce
qui
concerne
la
vie,
nous
pensons
toutes
les
deux
qu'il
serait
formidable
de
nous
avoir
l'une
l'autre
真幸运有你在我身边
J'ai
tellement
de
chance
de
t'avoir
à
mes
côtés
一起看世界那么多变
Voyons
ensemble
le
monde
qui
change
真幸运有你了解
J'ai
tellement
de
chance
que
tu
comprennes
女人多愁善感的一面
Le
côté
sentimental
des
femmes
为什么我们不能妥协
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
faire
de
compromis
因为爱是决定了
Parce
que
l'amour,
c'est
décidé
就全部奉献
On
se
donne
entièrement
美好的时光需要人陪
Un
beau
moment
a
besoin
de
compagnie
从夜晚一直聊到白天
De
la
nuit
au
jour
气泡水
一杯一杯
Des
sodas
gazeux,
un
verre
après
l'autre
还是微醺的舍不得再见
On
a
quand
même
du
mal
à
se
dire
au
revoir,
légèrement
ivres
我们的感情
越酿越甜
Notre
affection,
on
la
laisse
mûrir,
elle
devient
de
plus
en
plus
douce
偶尔暂时抛开
情人太多的爱
Parfois,
on
laisse
de
côté
l'amour
trop
fort
des
amoureux
选择和你看海
(need
a
girls
night)
On
choisit
de
regarder
la
mer
avec
toi
(on
a
besoin
d'une
soirée
entre
filles)
朋友的浪漫
贴心的陪伴
La
romance
des
amies,
la
compagnie
réconfortante
真幸运有你在我身边
J'ai
tellement
de
chance
de
t'avoir
à
mes
côtés
一起看世界那么多变
Voyons
ensemble
le
monde
qui
change
真幸运有你了解
J'ai
tellement
de
chance
que
tu
comprennes
女人多愁善感的一面
Le
côté
sentimental
des
femmes
为什么我们不能妥协
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
faire
de
compromis
因为爱是决定了
Parce
que
l'amour,
c'est
décidé
就勇敢去追
On
se
lance
美好的时光需要人陪
Un
beau
moment
a
besoin
de
compagnie
从夜晚一直聊到白天
De
la
nuit
au
jour
气泡水
一杯一杯
Des
sodas
gazeux,
un
verre
après
l'autre
还是微醺的舍不得再见
On
a
quand
même
du
mal
à
se
dire
au
revoir,
légèrement
ivres
我们的感情
越酿越甜
Notre
affection,
on
la
laisse
mûrir,
elle
devient
de
plus
en
plus
douce
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.