Текст и перевод песни 許慧欣 - All About Us

All About Us

太久 沒有了答案 愛不停帶走回憶
等你回來去猜 我猜你 不一定會明白
只怕你不夠勇敢 等命運安排

＊讓感情 不會停熄 讓愛 不會輕言放棄
和你 說過的話 在我 心裡揮不去

☆It's All About Me It's All About You
在一瞬間明白 愛多麼簡單 只要你作伴
It's All About Me It's All About You
在愛身上 找到的記號
It's All About Us It's All About Us

和夢 玩個遊戲 躲藏在你的心底
結束時該不該 再用愛 回應你的存在
才讓你真的看開 一切的答案

It's All About Me It's All About You
在一瞬間明白 愛多麼簡單 只要你作伴
It's All About Me It's All About You
在愛身上 找到的記號
It's All About Us

It's All About Us It's All About Us
這世界有多少的好與壞 We're gonna get through
這愛情有多少的悲與喜 We're gonna get through
我們會在一起的日子裡 We're gonna get through
時間會找到 你要的問號 化成了句號

It's All About Me It's All About You
I don't know much about love
It's All About Me It's All About You
只要你作伴
It's All About Me It's All About You

Tout est à propos de nous

Il y a tellement longtemps que je n'ai pas eu de réponse, l'amour ne cesse de me faire revivre des souvenirs.
Je t'attends pour deviner, je devine que tu ne comprendras peut-être pas.
J'ai peur que tu ne sois pas assez courageux pour attendre que le destin s'arrange.

＊Laisse nos sentiments ne pas s'éteindre, laisse l'amour ne pas abandonner facilement.
Les mots que je t'ai dits sont gravés dans mon cœur.

☆Tout est à propos de moi, tout est à propos de toi.
En un instant, j'ai compris à quel point l'amour est simple, tant que tu es là.
Tout est à propos de moi, tout est à propos de toi.
Le signe que j'ai trouvé dans l'amour.
Tout est à propos de nous, tout est à propos de nous.

Jouons un jeu avec les rêves, cachons-nous dans ton cœur.
À la fin, devrais-je répondre à ton existence avec de l'amour ?
Pour que tu puisses vraiment comprendre toutes les réponses.

Tout est à propos de moi, tout est à propos de toi.
En un instant, j'ai compris à quel point l'amour est simple, tant que tu es là.
Tout est à propos de moi, tout est à propos de toi.
Le signe que j'ai trouvé dans l'amour.
Tout est à propos de nous.

Tout est à propos de nous, tout est à propos de nous.
Combien de bien et de mal il y a dans ce monde, nous allons y arriver.
Combien de tristesse et de joie il y a dans cet amour, nous allons y arriver.
Dans les jours où nous serons ensemble, nous allons y arriver.
Le temps trouvera les points d'interrogation que tu cherches et les transformera en points d'exclamation.

Tout est à propos de moi, tout est à propos de toi.
Je ne connais pas grand-chose à l'amour.
Tout est à propos de moi, tout est à propos de toi.
Tant que tu es là.
Tout est à propos de moi, tout est à propos de toi.