Текст и перевод песни 許慧欣 - My Love Will Be True

My Love Will Be True

Featuring: 曹奎灿

These are my words
You never supposed to hear from me at all
That I'm just another one standing by you

Praying to the stars
To be someone special to you
I've been waiting for so long
For you to be near
My love has just begun since you called my name
As if I breathed for the first time
As light as feather soaring up high
Bright as guiding light in my eyes
The world has just begun with your shining
Smile as if you created my all
The moon was made out of your dreams
The ocean made out of your tears
I realize all on my own

Wondering the reason why
My heart and soul confused

Give me a chance
Is it too late to be next to you won't ask for more
For the rest of my life
Wanna give you my all every night and day
My love will be true

Trying hard to reach
Less than zero hope that's hard for me to keep
Hanging on to promise without meaning

My love has just begun since you called my name
As if I breathed for the first time
As light as feather soaring up high
Bright as guiding light in my eyes
The world has just begun with your shining
Smile as if you created my all
The moon was made out of your dreams
The ocean made out of your tears
I realize all on my own

Wondering the reason why
My heart and soul confused

Give me a chance
Is it too late to be next to you won't ask for more
For the rest of my life
Wanna give you my all every night and day
My love will be true
My love will be true
My love will be true
My love will be true
My love will be true

Mon amour sera vrai

Avec: 曹奎灿

Ce sont mes mots
Tu n'étais pas censé les entendre de moi
Que je suis juste une autre qui te soutient

Priant les étoiles
Pour être quelqu'un de spécial pour toi
J'attends depuis si longtemps
Que tu sois près
Mon amour vient de commencer depuis que tu as appelé mon nom
Comme si je respirais pour la première fois
Léger comme une plume qui s'envole
Lumineux comme une lumière qui guide mes yeux
Le monde vient de commencer avec ton éclat
Sourire comme si tu avais créé tout ce que je suis
La lune était faite de tes rêves
L'océan était fait de tes larmes
Je réalise tout cela toute seule

Me demandant pourquoi
Mon cœur et mon âme sont confus

Donne-moi une chance
Est-il trop tard pour être à côté de toi, je ne demanderai pas plus
Pour le reste de ma vie
Je veux te donner tout ce que j'ai chaque nuit et chaque jour
Mon amour sera vrai

J'essaie de t'atteindre
Moins que zéro espoir, c'est difficile à garder
S'accrocher à une promesse sans signification

Mon amour vient de commencer depuis que tu as appelé mon nom
Comme si je respirais pour la première fois
Léger comme une plume qui s'envole
Lumineux comme une lumière qui guide mes yeux
Le monde vient de commencer avec ton éclat
Sourire comme si tu avais créé tout ce que je suis
La lune était faite de tes rêves
L'océan était fait de tes larmes
Je réalise tout cela toute seule

Me demandant pourquoi
Mon cœur et mon âme sont confus

Donne-moi une chance
Est-il trop tard pour être à côté de toi, je ne demanderai pas plus
Pour le reste de ma vie
Je veux te donner tout ce que j'ai chaque nuit et chaque jour
Mon amour sera vrai
Mon amour sera vrai
Mon amour sera vrai
Mon amour sera vrai
Mon amour sera vrai