七月七日晴 - 許慧欣 перевод на немецкий

七月七日晴

說了再見是否就能不再想念

說了抱歉是否就能理解了一切
眼淚代替你親吻我的臉
我的世界忽然冰天白雪

五指之間還殘留你的昨天
一片一片怎麼拼貼完全
七月七日晴 忽然下起了大雪
不敢睜開眼 希望是我的幻覺
我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
七月七日晴 黑夜忽然變白天
我失去知覺 看見相愛的極限
我望著地平線 天空無際無邊 聽不見你道別
五指之間還殘留你的昨天
一片一片怎麼拼貼完全
七月七日晴 忽然下起了大雪
不敢睜開眼 希望是我的幻覺

我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
七月七日晴 黑夜忽然變白天
我失去知覺 看見相愛的極限
我望著地平線 天空無際無邊 聽不見你道別
七月七日晴 忽然下起了大雪
不敢睜開眼 希望是我的幻覺
我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
七月七日晴 黑夜忽然變白天
我失去知覺 天空無際無邊

Siebter Juli, klarer Himmel

Höre ich auf, dich zu vermissen, wenn ich Lebewohl sage?

Wenn ich mich entschuldige, verstehst du dann alles?
Tränen küssen mein Gesicht an deiner Stelle.
Meine Welt wurde plötzlich zu Eis und Schnee.

Zwischen meinen Fingern verweilt noch dein Gestern.
Stück für Stück, wie kann ich es ganz zusammensetzen?
Siebter Juli, klarer Himmel, plötzlich fiel heftiger Schnee.
Ich wage nicht, die Augen zu öffnen, hoffe, es ist meine Einbildung.
Ich stehe am Rande der Welt, sehe hilflos zu, wie Schnee die Straße bedeckt, aus der du kamst.
Siebter Juli, klarer Himmel, die Nacht wurde plötzlich zum Tag.
Ich verlor das Bewusstsein, sah die Grenzen unserer Liebe.
Ich blicke zum Horizont, der Himmel ist grenzenlos, ich höre dein Lebewohl nicht.
Zwischen meinen Fingern verweilt noch dein Gestern.
Stück für Stück, wie kann ich es ganz zusammensetzen?
Siebter Juli, klarer Himmel, plötzlich fiel heftiger Schnee.
Ich wage nicht, die Augen zu öffnen, hoffe, es ist meine Einbildung.

Ich stehe am Rande der Welt, sehe hilflos zu, wie Schnee die Straße bedeckt, aus der du kamst.
Siebter Juli, klarer Himmel, die Nacht wurde plötzlich zum Tag.
Ich verlor das Bewusstsein, sah die Grenzen unserer Liebe.
Ich blicke zum Horizont, der Himmel ist grenzenlos, ich höre dein Lebewohl nicht.
Siebter Juli, klarer Himmel, plötzlich fiel heftiger Schnee.
Ich wage nicht, die Augen zu öffnen, hoffe, es ist meine Einbildung.
Ich stehe am Rande der Welt, sehe hilflos zu, wie Schnee die Straße bedeckt, aus der du kamst.
Siebter Juli, klarer Himmel, die Nacht wurde plötzlich zum Tag.
Ich verlor das Bewusstsein, der Himmel ist grenzenlos.