威尼斯迷路 - 許慧欣 перевод на немецкий

威尼斯迷路

埋葬那些不愉快的过去
未来飘著cappuccino香气 我离开了你
丢掉你送给我的旧毛衣 没有行李
我一个人旅行

飞过层层的白云
到陌生的国度里
也许就可以把你忘记

让我在威尼斯迷路 独自狂欢庆祝
用孤单的舞步 编织成华丽的演出
就把自己放逐 在直觉的地图
也不必去在乎 谁会是幸福归属

听著圣马可广场的钟响
漫步在那黄金色的阶梯 我伪装自己
面具也无法遮盖的忧伤 无处躲藏
随著裙摆飘荡

嘉年华歌舞升平
前世今生的欢愉
谁在乎是现实或梦境

让我在威尼斯迷路 独自狂欢庆祝
用孤单的舞步 编织成华丽的演出
就把自己放逐 在直觉的地图
也不必去在乎 谁会是幸福归属（嘿耶）

Ciao! Santa Lucia
孤挺花飘香 泪湿的脸庞
从今以后 我不再贪图
摇摆的幸福 悲伤已落幕

在威尼斯迷路 独自狂欢庆祝
用孤单的舞步 编织成华丽的演出
就把自己放逐 在直觉的地图
也不必去在乎 谁会是幸福归属

让我在威尼斯迷路 独自狂欢庆祝
用孤单的舞步 编织成华丽的演出
就把自己放逐 在直觉的地图
也不必去在乎
威尼斯 最美丽的迷路

In Venedig verirrt

Ich begrabe die unangenehme Vergangenheit
Die Zukunft duftet nach Cappuccino, ich habe dich verlassen
Den alten Pullover, den du mir geschenkt hast, weggeworfen, kein Gepäck
Ich reise allein

Fliege durch Schichten weißer Wolken
In ein fremdes Land
Vielleicht kann ich dich dann vergessen

Lass mich in Venedig verirren, allein ausgelassen feiern
Mit einsamen Tanzschritten eine prächtige Vorstellung weben
Mich einfach treiben lassen auf der Landkarte der Intuition
Und muss mich nicht darum kümmern, wem das Glück gehören wird

Höre die Glocken des Markusplatzes läuten
Schlendere die goldenen Treppen entlang, ich verstelle mich
Die Traurigkeit, die auch Masken nicht verbergen können, nirgends zu verstecken
Sie schwingt mit dem Saum meines Rocks

Karneval voller Gesang und Tanz
Die Freuden vergangener und jetziger Leben
Wen kümmert es, ob es Realität oder Traum ist

Lass mich in Venedig verirren, allein ausgelassen feiern
Mit einsamen Tanzschritten eine prächtige Vorstellung weben
Mich einfach treiben lassen auf der Landkarte der Intuition
Und muss mich nicht darum kümmern, wem das Glück gehören wird (Hey yeah)

Ciao! Santa Lucia
Amaryllisduft weht, tränenfeuchtes Gesicht
Von nun an giere ich nicht mehr nach
Wankelmütigem Glück, die Trauer ist vorbei

In Venedig verirren, allein ausgelassen feiern
Mit einsamen Tanzschritten eine prächtige Vorstellung weben
Mich einfach treiben lassen auf der Landkarte der Intuition
Und muss mich nicht darum kümmern, wem das Glück gehören wird

Lass mich in Venedig verirren, allein ausgelassen feiern
Mit einsamen Tanzschritten eine prächtige Vorstellung weben
Mich einfach treiben lassen auf der Landkarte der Intuition
Und muss mich nicht darum kümmern
Venedig, das schönste Verirren