孤單芭蕾 - 許慧欣 перевод на немецкий

孤單芭蕾

時光在旋轉 一個人回想
重播的快樂時光
愛情很危險 所以要勇敢
時間會幫我的忙

牆上的鐘響 過了十二點
愛情也消失了嗎
最後看你一眼 順便告訴你
再見了我的國王

跳支芭蕾 one two three 紀念我愛過你
往事很美 我會踏著回憶的旋律
孤單單地跳到天亮

我不會 慢慢慢慢 忘記一段愛情
慌慌張張 跟著世界旋轉
麻麻煩煩 天天胡思亂想 我不會
我不要 忙忙忙忙 故意欺騙自己
平平凡凡 忽略我的夢想
孤孤單單 夜夜看著月亮 辦不到
為了愛情空轉

拿走你給的回憶

123 wanna 忘記你
So why don't you just gimme some peace
I just want to forget about you
But thoughts just keep on comin in
Now what's a girl to do
I gonna be strong just keep going on
And I really should have known, know all along
Know that even when you're gone, I can still carry on
牆上的鐘響

牆上的鐘響 過了十二點
愛情也消失了嗎
最後看你一眼 順便告訴你
再見了我的國王

跳支芭蕾 one two three 紀念我愛過你
往事很美 我會踏著回憶的旋律
孤單單地跳到天亮

我不會 慢慢慢慢 忘記一段愛情
慌慌張張 跟著世界旋轉
麻麻煩煩 天天胡思亂想 我不會
我不要 忙忙忙忙 故意欺騙自己
平平凡凡 忽略我的夢想
孤孤單單 夜夜看著月亮 辦不到
為了愛情 為了愛情空轉

深呼吸 練習忘了你
別擔心 我一定可以
我相信愛有一種復原的能力
忘記你愛我的原因
明天起我不認識你
謝謝你離開我的世界吧

Einsames Ballett

Die Zeit dreht sich, allein denke ich zurück
An die wiederholten glücklichen Zeiten.
Liebe ist gefährlich, deshalb muss man mutig sein,
Die Zeit wird mir helfen.

Die Uhr an der Wand schlägt, es ist nach zwölf,
Ist die Liebe auch verschwunden?
Ein letzter Blick auf dich, und nebenbei sage ich dir:
Leb wohl, mein König.

Tanz ein Ballett, eins, zwei, drei, um daran zu erinnern, dass ich dich geliebt habe.
Die Vergangenheit ist schön, ich werde zur Melodie der Erinnerungen treten,
Einsam tanzend bis zum Morgengrauen.

Ich werde nicht langsam, langsam eine Liebe vergessen,
Panisch, mit der Welt drehend,
Mühsam, jeden Tag Unsinn denkend, das werde ich nicht.
Ich will nicht geschäftig, geschäftig mich selbst täuschen,
Gewöhnlich, meine Träume ignorierend,
Einsam, einsam, jede Nacht den Mond ansehend, das schaffe ich nicht,
Mich für die Liebe im Kreis zu drehen.

Nimm die Erinnerungen mit, die du mir gabst.

Eins, zwei, drei, will dich vergessen.
Also warum gibst du mir nicht einfach etwas Frieden?
Ich will dich einfach nur vergessen.
Aber die Gedanken kommen einfach immer wieder.
Was soll ein Mädchen jetzt tun?
Ich werde stark sein, einfach weitermachen.
Und ich hätte es wirklich wissen sollen, die ganze Zeit wissen sollen.
Wissen, dass ich weitermachen kann, auch wenn du weg bist.
Die Uhr an der Wand schlägt.

Die Uhr an der Wand schlägt, es ist nach zwölf,
Ist die Liebe auch verschwunden?
Ein letzter Blick auf dich, und nebenbei sage ich dir:
Leb wohl, mein König.

Tanz ein Ballett, eins, zwei, drei, um daran zu erinnern, dass ich dich geliebt habe.
Die Vergangenheit ist schön, ich werde zur Melodie der Erinnerungen treten,
Einsam tanzend bis zum Morgengrauen.

Ich werde nicht langsam, langsam eine Liebe vergessen,
Panisch, mit der Welt drehend,
Mühsam, jeden Tag Unsinn denkend, das werde ich nicht.
Ich will nicht geschäftig, geschäftig mich selbst täuschen,
Gewöhnlich, meine Träume ignorierend,
Einsam, einsam, jede Nacht den Mond ansehend, das schaffe ich nicht,
Mich für die Liebe, für die Liebe im Kreis zu drehen.

Tief durchatmen, üben, dich zu vergessen.
Keine Sorge, ich schaffe das bestimmt.
Ich glaube, Liebe hat eine heilende Kraft.
Vergiss den Grund, warum du mich geliebt hast.
Ab morgen kenne ich dich nicht mehr.
Danke, und verlasse meine Welt.