幸福 - 許慧欣 перевод на немецкий

幸福

幸福

Ing

因为幸福
最后就遇见
不小心迷了路
我只能用记忆
许守曾经有过的感触
可惜随时间若无错变得有一点模糊

所以我开始怀疑自己
是否只是怕孤独
所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

我的幸福
是自己描绘的图
这个世界
是否真有个人
轮廓与我相故
明明白白让我觉得心灵
想记得束缚
不必要叫谁
相处也能有
彼此安心的温度 oh.
所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

No.我多想打开
把自己看清楚
有多少
恐惧有多少期待 ya.ya...
让我自己解开
自己给自己的束缚
张开双手迎接任何
可能的幸福 oh...
所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

End

Glück

Glück

Ing

Wegen des Glücks
traf ich dich schließlich
Habe mich versehentlich verirrt
Ich kann nur die Erinnerung nutzen
Um die Gefühle zu bewahren, die ich einst hatte
Leider verschwimmen sie mit der Zeit, wenn ich mich nicht irre, ein wenig.

Also beginne ich, an mir zu zweifeln
Ob ich nur Angst vor der Einsamkeit habe
Kann das sogenannte Glück, gestützt auf eine Rose,
bestand haben? (Kann es bestand haben?)(Kann es standhalten? oh.oh)
Oder ist es nur vorgestellte (vorgetäuschte) Liebe, die im Herzen wacht,
damit das Gefühl klar wird? (Damit dieses Gefühl klar wird)
Wenn Glück nur eine Last ist (eine Empfindung)
Eine einsame Empfindung
Zählt diese Art von Glück (diese Art von Glück) als Glück?

Mein Glück
ist ein Bild, das ich selbst male
Gibt es in dieser Welt
wirklich jemanden,
dessen Umrisse zu meinen passen?
Der mich klar spüren lässt, dass meine Seele
sich nach Bindung sehnt
Ohne dass man jemanden drängen muss,
kann das Zusammensein
die Wärme gegenseitiger Geborgenheit haben. oh.
Kann das sogenannte Glück, gestützt auf eine Rose,
bestand haben? (Kann es bestand haben?)(Kann es standhalten? oh.oh)
Oder ist es nur vorgestellte (vorgetäuschte) Liebe, die im Herzen wacht,
damit das Gefühl klar wird? (Damit dieses Gefühl klar wird)
Wenn Glück nur eine Last ist (eine Empfindung)
Eine einsame Empfindung
Zählt diese Art von Glück (diese Art von Glück) als Glück?

Nein. Wie sehr wünsche ich mir, mich zu öffnen,
mich selbst klar zu sehen.
Wie viel
Angst, wie viel Erwartung. ya.ya...
Lass mich selbst lösen
die Fesseln, die ich mir selbst angelegt habe.
Mit offenen Armen empfangen jede
mögliche Form von Glück. oh...
Kann das sogenannte Glück, gestützt auf eine Rose,
bestand haben? (Kann es bestand haben?)(Kann es standhalten? oh.oh)
Oder ist es nur vorgestellte (vorgetäuschte) Liebe, die im Herzen wacht,
damit das Gefühl klar wird? (Damit dieses Gefühl klar wird)
Wenn Glück nur eine Last ist (eine Empfindung)
Eine einsame Empfindung
Zählt diese Art von Glück (diese Art von Glück) als Glück?

Kann das sogenannte Glück, gestützt auf eine Rose,
bestand haben? (Kann es bestand haben?)(Kann es standhalten? oh.oh)
Oder ist es nur vorgestellte (vorgetäuschte) Liebe, die im Herzen wacht,
damit das Gefühl klar wird? (Damit dieses Gefühl klar wird)
Wenn Glück nur eine Last ist (eine Empfindung)
Eine einsame Empfindung
Zählt diese Art von Glück (diese Art von Glück) als Glück?

Ende