Текст и перевод песни 許慧欣 - 幸福

幸福

幸福

Ing

因为幸福
最后就遇见
不小心迷了路
我只能用记忆
许守曾经有过的感触
可惜随时间若无错变得有一点模糊

所以我开始怀疑自己
是否只是怕孤独
所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

我的幸福
是自己描绘的图
这个世界
是否真有个人
轮廓与我相故
明明白白让我觉得心灵
想记得束缚
不必要叫谁
相处也能有
彼此安心的温度 oh.
所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

No.我多想打开
把自己看清楚
有多少
恐惧有多少期待 ya.ya...
让我自己解开
自己给自己的束缚
张开双手迎接任何
可能的幸福 oh...
所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

End

Le bonheur

Le bonheur

Ing

Parce que le bonheur
Finalement, on se rencontre
On se perd un peu par inadvertance
Je ne peux utiliser que les souvenirs
Pour garder le contact avec les sentiments que j'ai vécus
Malheureusement, avec le temps, ils deviennent un peu flous

Alors je commence à douter de moi-même
Est-ce que j'ai juste peur d'être seule ?
Le bonheur, est-ce que c'est juste une rose
Qui peut le supporter (qui peut le supporter) (qui peut le supporter on.oh)
Ou est-ce un amour imaginaire (fausse) qui reste dans mon cœur ?
Je ne le sens que maintenant (cette sensation est claire)
Si le bonheur n'est qu'une dette (une sensation)
Une sensation de solitude
Ce bonheur (ce bonheur) peut-il être considéré comme du bonheur ?

Mon bonheur
C'est l'image que j'ai peinte moi-même
Dans ce monde
Est-ce qu'il y a vraiment quelqu'un
Qui me ressemble
Qui me fait clairement sentir que mon âme
Veut se souvenir de son lien
Pas besoin de demander à quelqu'un
On peut aussi être ensemble
La chaleur mutuelle rassurante oh.
Le bonheur, est-ce que c'est juste une rose
Qui peut le supporter (qui peut le supporter) (qui peut le supporter on.oh)
Ou est-ce un amour imaginaire (fausse) qui reste dans mon cœur ?
Je ne le sens que maintenant (cette sensation est claire)
Si le bonheur n'est qu'une dette (une sensation)
Une sensation de solitude
Ce bonheur (ce bonheur) peut-il être considéré comme du bonheur ?

Non. J'aimerais tant ouvrir
Pour me voir clairement
Combien
De peur et combien d'attente ya.ya...
Pour que je puisse me libérer moi-même
De mes propres contraintes
En ouvrant les bras à tout
Le bonheur possible oh...
Le bonheur, est-ce que c'est juste une rose
Qui peut le supporter (qui peut le supporter) (qui peut le supporter on.oh)
Ou est-ce un amour imaginaire (fausse) qui reste dans mon cœur ?
Je ne le sens que maintenant (cette sensation est claire)
Si le bonheur n'est qu'une dette (une sensation)
Une sensation de solitude
Ce bonheur (ce bonheur) peut-il être considéré comme du bonheur ?

Le bonheur, est-ce que c'est juste une rose
Qui peut le supporter (qui peut le supporter) (qui peut le supporter on.oh)
Ou est-ce un amour imaginaire (fausse) qui reste dans mon cœur ?
Je ne le sens que maintenant (cette sensation est claire)
Si le bonheur n'est qu'une dette (une sensation)
Une sensation de solitude
Ce bonheur (ce bonheur) peut-il être considéré comme du bonheur ?

Fin