快樂靠自己 - 許慧欣 перевод на немецкий

快樂靠自己

算了吧 到此為止吧
高反差 距離想像有落差
坦白吧 你會快樂嗎
快回答 沒那麼複雜

赤道的風沙並不搭白雪花
長島的冰茶不搭烏龍茶
在這一剎那讓我們分別吧
學會的瀟灑已值回票價

不如我先說 都放了吧
各有各的快樂 不是會更好嗎
不如我先說 祝你幸福吧
前面的世界還那麼大

Gotta ease my mind
Make a change
多一個新朋友 少一個舊傷口
今天起 就把我 還給我自己
希望你 未來有更美的風景

算了吧 到此為止吧
高反差 距離想像有落差
坦白吧 你會快樂嗎
快回答 沒那麼複雜

赤道的風沙並不搭白雪花
長島的冰茶不搭烏龍茶
在這一剎那讓我們分別吧
學會的瀟灑已值回票價

不如我先說 都放了吧
各有各的快樂 不是會更好嗎
不如我先說 祝你幸福吧
前面的世界還那麼大

Gotta ease my mind
Make a change
多一個新朋友 少一個舊傷口
今天起 就把我 還給我自己
希望你 未來有更美的風景

(快樂自己想辦法)

Gotta ease my mind
Make a change
多一個新朋友 少一個舊傷口
今天起 就把我 還給我自己
希望你 未來有更美的風景
本來快樂就是靠自己

Glück auf eigene Faust

Vergiss es, lass uns hier Schluss machen.
Hoher Kontrast, zwischen Vorstellung und Realität klafft eine Lücke.
Sei ehrlich, wirst du glücklich sein?
Antworte schnell, es ist nicht so kompliziert.

Äquatorialer Wüstensand passt nicht zu weißen Schneeflocken.
Long Island Iced Tea passt nicht zu Oolong-Tee.
Lass uns uns in diesem Augenblick trennen.
Die gelernte Lässigkeit war den Preis wert.

Wie wäre es, wenn ich es zuerst sage: Lass uns alles loslassen.
Jeder hat sein eigenes Glück, wäre das nicht besser?
Wie wäre es, wenn ich es zuerst sage: Ich wünsche dir Glück.
Die Welt da draußen ist noch so groß.

Ich muss zur Ruhe kommen.
Eine Veränderung machen.
Einen neuen Freund gewinnen, eine alte Wunde weniger haben.
Von heute an gib mich mir selbst zurück.
Ich hoffe, du hast in Zukunft schönere Aussichten.

Vergiss es, lass uns hier Schluss machen.
Hoher Kontrast, zwischen Vorstellung und Realität klafft eine Lücke.
Sei ehrlich, wirst du glücklich sein?
Antworte schnell, es ist nicht so kompliziert.

Äquatorialer Wüstensand passt nicht zu weißen Schneeflocken.
Long Island Iced Tea passt nicht zu Oolong-Tee.
Lass uns uns in diesem Augenblick trennen.
Die gelernte Lässigkeit war den Preis wert.

Wie wäre es, wenn ich es zuerst sage: Lass uns alles loslassen.
Jeder hat sein eigenes Glück, wäre das nicht besser?
Wie wäre es, wenn ich es zuerst sage: Ich wünsche dir Glück.
Die Welt da draußen ist noch so groß.

Ich muss zur Ruhe kommen.
Eine Veränderung machen.
Einen neuen Freund gewinnen, eine alte Wunde weniger haben.
Von heute an gib mich mir selbst zurück.
Ich hoffe, du hast in Zukunft schönere Aussichten.

(Finde selbst einen Weg zum Glück)

Ich muss zur Ruhe kommen.
Eine Veränderung machen.
Einen neuen Freund gewinnen, eine alte Wunde weniger haben.
Von heute an gib mich mir selbst zurück.
Ich hoffe, du hast in Zukunft schönere Aussichten.
Glück hängt sowieso von dir selbst ab.