Текст и перевод песни 許慧欣 - 快樂靠自己

快樂靠自己

算了吧 到此為止吧
高反差 距離想像有落差
坦白吧 你會快樂嗎
快回答 沒那麼複雜

赤道的風沙並不搭白雪花
長島的冰茶不搭烏龍茶
在這一剎那讓我們分別吧
學會的瀟灑已值回票價

不如我先說 都放了吧
各有各的快樂 不是會更好嗎
不如我先說 祝你幸福吧
前面的世界還那麼大

Gotta ease my mind
Make a change
多一個新朋友 少一個舊傷口
今天起 就把我 還給我自己
希望你 未來有更美的風景

算了吧 到此為止吧
高反差 距離想像有落差
坦白吧 你會快樂嗎
快回答 沒那麼複雜

赤道的風沙並不搭白雪花
長島的冰茶不搭烏龍茶
在這一剎那讓我們分別吧
學會的瀟灑已值回票價

不如我先說 都放了吧
各有各的快樂 不是會更好嗎
不如我先說 祝你幸福吧
前面的世界還那麼大

Gotta ease my mind
Make a change
多一個新朋友 少一個舊傷口
今天起 就把我 還給我自己
希望你 未來有更美的風景

(快樂自己想辦法)

Gotta ease my mind
Make a change
多一個新朋友 少一個舊傷口
今天起 就把我 還給我自己
希望你 未來有更美的風景
本來快樂就是靠自己

Счастье в моих руках

Забудь, давай на этом всё закончим.
Реальность так далека от моих мечтаний.
Скажи честно, ты счастлив?
Ответь же, это не так уж и сложно.

Пески экватора несовместимы с белизной снега.
Холодный чай Лонг-Айленда не сочетается с улуном.
Давай же попрощаемся прямо сейчас.
Усвоенный урок беспечности стоил своей цены.

Может, я скажу первой: давай отпустим друг друга?
У каждого своё счастье, разве не так будет лучше?
Может, я скажу первой: желаю тебе счастья.
Впереди тебя ждёт целый мир.

Gotta ease my mind
Make a change
Ещё один новый друг, ещё одна старая рана заживёт.
С сегодняшнего дня я возвращаюсь к себе.
Надеюсь, в твоём будущем будет ещё больше красоты.

Забудь, давай на этом всё закончим.
Реальность так далека от моих мечтаний.
Скажи честно, ты счастлив?
Ответь же, это не так уж и сложно.

Пески экватора несовместимы с белизной снега.
Холодный чай Лонг-Айленда не сочетается с улуном.
Давай же попрощаемся прямо сейчас.
Усвоенный урок беспечности стоил своей цены.

Может, я скажу первой: давай отпустим друг друга?
У каждого своё счастье, разве не так будет лучше?
Может, я скажу первой: желаю тебе счастья.
Впереди тебя ждёт целый мир.

Gotta ease my mind
Make a change
Ещё один новый друг, ещё одна старая рана заживёт.
С сегодняшнего дня я возвращаюсь к себе.
Надеюсь, в твоём будущем будет ещё больше красоты.

(Счастье нужно найти самой.)

Gotta ease my mind
Make a change
Ещё один новый друг, ещё одна старая рана заживёт.
С сегодняшнего дня я возвращаюсь к себе.
Надеюсь, в твоём будущем будет ещё больше красоты.
Ведь счастье в моих руках.