Текст и перевод песни 許慧欣 - 愛情抗體

愛情抗體

我不知道今天星期几 是个坏天气
一年又一天 忽然又想到你
翻翻小说 弹一弹钢琴
顺手回几封电子信

我在捷运线的车子里 像低空飞行
飞过这城市 才不管目的地
那些我和你有过的事情
都像逃走的水蒸气

I'll be leaving you 没有什么原因
爱情有时候会是恶作剧
我要自己带著孤单抗体
学习忘记

我在捷运线的车子里 像低空飞行
飞过这城市 才不管目的地
那些我和你有过的事情
都像逃走的水蒸气

I'll be leaving you 没有什么原因
爱情有时候会是恶作剧
我要自己带著孤单抗体
学习忘记

我会调整呼吸 我会鼓起勇气
爱情很美丽 可是也很无情
我学会去用走迷宫的心情
去挣脱那些回忆

I'll be leaving you 没有什么原因
爱情有时候会是恶作剧
我要自己带著孤单抗体
学习忘记

I'll be leaving you 没有什么原因
爱情有时候会是恶作剧
我要自己带著孤单抗体
学习忘记

Anticorps de l'amour

Je ne sais pas quel jour nous sommes, le temps est maussade
Un jour après l'autre, je pense à toi soudainement
Je feuillette un roman, je joue du piano
Je réponds à quelques courriels

Je suis dans le métro, comme en vol à basse altitude
Je survole cette ville, sans me soucier de la destination
Tous ces moments que nous avons partagés
Sont comme de la vapeur d'eau qui s'échappe

Je te quitte, sans aucune raison
L'amour peut parfois être une farce
Je dois me munir de mon propre anticorps de solitude
Apprendre à oublier

Je suis dans le métro, comme en vol à basse altitude
Je survole cette ville, sans me soucier de la destination
Tous ces moments que nous avons partagés
Sont comme de la vapeur d'eau qui s'échappe

Je te quitte, sans aucune raison
L'amour peut parfois être une farce
Je dois me munir de mon propre anticorps de solitude
Apprendre à oublier

Je vais contrôler ma respiration, je vais faire preuve de courage
L'amour est beau, mais aussi impitoyable
J'ai appris à me servir de mon sentiment d'être perdue dans un labyrinthe
Pour me libérer de ces souvenirs

Je te quitte, sans aucune raison
L'amour peut parfois être une farce
Je dois me munir de mon propre anticorps de solitude
Apprendre à oublier

Je te quitte, sans aucune raison
L'amour peut parfois être une farce
Je dois me munir de mon propre anticorps de solitude
Apprendre à oublier