Текст и перевод песни 許慧欣 - 我們

我們

我们
曲∶姚小民

此情此景
我们谈何容易
走过天荒却地老不行
而你是你
而我不是自己
得来不易却弹指就去
爱不是情
关住了心
安祥里却找着晴天霹雳
任不了性
伤透了心
破碎的镜子后却是空虚
一人一张面具一人一场欢喜到如今散去
一人一些原因一人一张嘴皮真假分不清
一人一段刺激一人一阵恐惧却乐此不疲
一人一页字迹一人一手抹去触目惊心
而是我是他还是你
让马儿失了蹄
而我们竟然煞了自己风景
而是缘是运还是命
让这一路崎岖
在最后留下的是咎由自取

此情此景
我们谈何容易
走过天荒却地老不行
而你是你
而我不是自己
得来不易却弹指就去
爱不是情
关住了心
安祥里却找着晴天霹雳
任不了性
伤透了心
破碎的镜子后却是空虚
一人一张面具一人一场欢喜到如今散去
一人一些原因一人一张嘴皮真假分不清
一人一段刺激一人一阵恐惧却乐此不疲
一人一页字迹一人一手抹去触目惊心
一人一张面具一人一场欢喜到如今散去
一人一些原因一人一张嘴皮真假分不清
一人一段刺激一人一阵恐惧却乐此不疲
一人一页字迹一人一手抹去触目惊心
而是我是他还是你
让马儿失了蹄
而我们竟然煞了自己风景
而是缘是运还是命
让这一路崎岖
在最后留下的是咎由自取

Nous

Nous
Musique∶ Yao Xiaomin

Dans ce contexte
Nous ne pouvons pas nous entendre facilement
Traverser les temps difficiles mais la fin du monde est impossible
Et tu es toi
Et je ne suis pas moi-même
Difficile à obtenir mais disparu en un clin d'œil
L'amour n'est pas l'amour
Fermant mon cœur
Dans la paix, je trouve la foudre
Je ne peux pas contrôler ma nature
Brisant mon cœur
Derrière le miroir brisé, il n'y a que le vide
Une personne, un masque, une personne, une joie, jusqu'à ce que tout disparaisse aujourd'hui
Une personne, quelques raisons, une personne, une bouche, vrai et faux sont impossibles à distinguer
Une personne, un frisson, une personne, une peur, mais toujours heureux de le faire
Une personne, une page d'écriture, une personne, une main efface, choquant
Est-ce moi, est-ce lui ou est-ce toi
Faisant perdre le pied aux chevaux
Et nous gâchons notre propre paysage
Est-ce le destin, la chance ou le destin
Faisant ce chemin accidenté
Ce qu'il reste à la fin, c'est la conséquence de nos actes

Dans ce contexte
Nous ne pouvons pas nous entendre facilement
Traverser les temps difficiles mais la fin du monde est impossible
Et tu es toi
Et je ne suis pas moi-même
Difficile à obtenir mais disparu en un clin d'œil
L'amour n'est pas l'amour
Fermant mon cœur
Dans la paix, je trouve la foudre
Je ne peux pas contrôler ma nature
Brisant mon cœur
Derrière le miroir brisé, il n'y a que le vide
Une personne, un masque, une personne, une joie, jusqu'à ce que tout disparaisse aujourd'hui
Une personne, quelques raisons, une personne, une bouche, vrai et faux sont impossibles à distinguer
Une personne, un frisson, une personne, une peur, mais toujours heureux de le faire
Une personne, une page d'écriture, une personne, une main efface, choquant
Une personne, un masque, une personne, une joie, jusqu'à ce que tout disparaisse aujourd'hui
Une personne, quelques raisons, une personne, une bouche, vrai et faux sont impossibles à distinguer
Une personne, un frisson, une personne, une peur, mais toujours heureux de le faire
Une personne, une page d'écriture, une personne, une main efface, choquant
Est-ce moi, est-ce lui ou est-ce toi
Faisant perdre le pied aux chevaux
Et nous gâchons notre propre paysage
Est-ce le destin, la chance ou le destin
Faisant ce chemin accidenté
Ce qu'il reste à la fin, c'est la conséquence de nos actes