我要輕輕為你唱首歌 - 許慧欣 перевод на немецкий

我要輕輕為你唱首歌

'我要輕輕為你唱首歌 只要你聽見我'
'所有的煩惱 都快速越過 你是我的快樂.'

風 輕輕吹 像你的情話穿過耳邊
海浪 也漸漸喝醉 回想剛才你的再見

方向盤 在轉動 不論左右 心情就像在飛
空氣裡 都是想念 瀰漫著曖昧的豔陽天

我要輕輕為你唱首歌 分享多得可以揮霍的快樂 只要你聽見了(心情就像在飛)
我要輕輕為你唱首歌 只要你懂得我想說什麼 你是我的快樂

My love call my name 所有的煩惱都快速越過
享受 這海風 像我們的愛情海闊天空

不需要 手牽手 我們指頭 在心裡已緊扣
心動了 變得輕柔 抓緊我吧 我怕我會飛走

我要輕輕為你唱首歌 分享多得可以揮霍的快樂 只要你聽見了
我要輕輕為你唱首歌 只要你懂得我想說什麼 你是我的快樂

Pretty girl come on, come on, get closer to me now
Don't worry 'bout a thing you just listen to me now
Pretty girl come on, come on you (Oh that's me!)
I'm singing to you baby so now listen closely
Listen now come on, come on (Who?)
The big E. straight from O-town, I'ma make you listen to me
Come on, come on, let us show you how
Finally we meet, we gonna rock this mother out

Everytime I think about your pretty face I always have a brighter day
And in my heart I know that you're never far away
Come on and holdin' me, lovin' me, roll with me, chill with me
Come on baby, forever you know it's you and me, baby

我要輕輕為你唱首歌 分享多得可以揮霍的快樂 只要你聽見了
我要輕輕為你唱首歌 只要你懂得我想說什麼 你是我的快樂

我要輕輕為你唱首歌 分享多得可以揮霍的快樂 只要你聽見了
我要輕輕為你唱首歌 你懂得我想說什麼 你是我的快樂

Ich möchte leise ein Lied für dich singen

'Ich möchte leise ein Lied für dich singen, solange du mich hörst'
'Alle Sorgen gehen schnell vorüber, du bist mein Glück.'

Der Wind weht sanft, wie deine süßen Worte, die an mein Ohr dringen
Auch die Wellen werden allmählich trunken, erinnern sich an dein eben gesagtes 'Auf Wiedersehen'

Das Lenkrad dreht sich, egal ob links oder rechts, meine Stimmung ist wie im Flug
Die Luft ist voller Sehnsucht, erfüllt von der Zweideutigkeit eines sonnigen Tages

Ich möchte leise ein Lied für dich singen, die Freude teilen, die so reichlich ist, dass man sie verschwenden kann, solange du es hörst (Meine Stimmung ist wie im Flug)
Ich möchte leise ein Lied für dich singen, solange du verstehst, was ich sagen will, du bist mein Glück

My love call my name, alle Sorgen gehen schnell vorüber
Genieße diese Meeresbrise, wie unsere Liebe, weit wie das Meer und der Himmel

Wir brauchen keine Hände zu halten, unsere Finger sind in unseren Herzen schon fest verschlungen
Mein Herz ist bewegt, wird sanft, halte mich fest, ich fürchte, ich fliege davon

Ich möchte leise ein Lied für dich singen, die Freude teilen, die so reichlich ist, dass man sie verschwenden kann, solange du es hörst
Ich möchte leise ein Lied für dich singen, solange du verstehst, was ich sagen will, du bist mein Glück

Pretty girl come on, come on, get closer to me now
Don't worry 'bout a thing you just listen to me now
Pretty girl come on, come on you (Oh that's me!)
I'm singing to you baby so now listen closely
Listen now come on, come on (Who?)
The big E. straight from O-town, I'ma make you listen to me
Come on, come on, let us show you how
Finally we meet, we gonna rock this mother out

Everytime I think about your pretty face I always have a brighter day
And in my heart I know that you're never far away
Come on and holdin' me, lovin' me, roll with me, chill with me
Come on baby, forever you know it's you and me, baby

Ich möchte leise ein Lied für dich singen, die Freude teilen, die so reichlich ist, dass man sie verschwenden kann, solange du es hörst
Ich möchte leise ein Lied für dich singen, solange du verstehst, was ich sagen will, du bist mein Glück

Ich möchte leise ein Lied für dich singen, die Freude teilen, die so reichlich ist, dass man sie verschwenden kann, solange du es hörst
Ich möchte leise ein Lied für dich singen, du verstehst, was ich sagen will, du bist mein Glück