獨立宣言 - 許慧欣 перевод на немецкий

獨立宣言

Sometimes, I sit around,
Just wondering, don't know what to do,
So I just think of all the times we had,
Just me and you
I try to figure out just why
The distance between us grew,
Mostly I wonder,
If you think of me too
想打通电话证明世界还有别的人住
手冒着冷汗连天花板也都跟着哭
还穿了几分钟的雨衣摊开我的地图
而路是弯的 I don't know what to do
想打通电话证明时间没有突然停止
脸靠着枕头 床单失眠 我都忘了铺
还拆了许多封的缴费通知名不符实
熟悉或陌生 我已搞不清楚
How is it possible? 表情都已枯萎
远离了泥土里 失宠的百忧解
我决定忘了你不哭发表独立宣言
心关了又被你偷偷的留了一点

想打通电话证明世界还有别的人住
手冒着冷汗连天花板也都跟着哭
还穿了几分钟的雨衣摊开我的地图
而路是弯的 I don't know what to do
想打通电话证明时间没有突然停止
脸靠着枕头 床单失眠 我都忘了铺
还拆了许多封的缴费通知名不符实
熟悉或陌生 我已搞不清楚
How is it possible? 表情都已枯萎
远离了泥土里 失宠的百忧解
我决定忘了你不哭发表独立宣言
心关了又被你偷偷的留了一点
How is it possible? 表情都已枯萎
远离了泥土里 失宠的百忧解
我决定忘了你不哭发表独立宣言
心关了又被你偷偷的留了一点
How is it possible that I could hurt this way?
You knew I needed you,
And still you went away,
And no one else in the whole world,
Will care the way I do,
But mostly I wanna know,
It you think of me too

Unabhängigkeitserklärung

Manchmal sitze ich herum,
Frage mich einfach, weiß nicht, was ich tun soll,
Also denke ich nur an all die Zeiten, die wir hatten,
Nur ich und du
Ich versuche herauszufinden, warum nur
Die Distanz zwischen uns wuchs,
Meistens frage ich mich,
Ob du auch an mich denkst
Will anrufen, um zu beweisen, dass es noch andere Menschen auf der Welt gibt
Hände schwitzen kalt, sogar die Decke weint mit
Habe auch ein paar Minuten einen Regenmantel getragen, meine Karte ausgebreitet
Aber der Weg ist kurvig, ich weiß nicht, was ich tun soll
Will anrufen, um zu beweisen, dass die Zeit nicht plötzlich stehen geblieben ist
Gesicht ans Kissen gelehnt, schlaflos im Bett, das Laken zu beziehen habe ich vergessen.
Habe auch viele Zahlungsaufforderungen geöffnet, die nicht zu passen scheinen
Vertraut oder fremd, ich kann es nicht mehr unterscheiden
Wie ist das möglich? Alle Gesichtszüge sind verwelkt
Fernab vom Boden, das verstoßene Heilmittel gegen Sorgen
Ich habe beschlossen, dich zu vergessen, nicht zu weinen, eine Unabhängigkeitserklärung abzugeben
Herz verschlossen, doch du hast heimlich eine kleine Lücke gelassen.

Will anrufen, um zu beweisen, dass es noch andere Menschen auf der Welt gibt
Hände schwitzen kalt, sogar die Decke weint mit
Habe auch ein paar Minuten einen Regenmantel getragen, meine Karte ausgebreitet
Aber der Weg ist kurvig, ich weiß nicht, was ich tun soll
Will anrufen, um zu beweisen, dass die Zeit nicht plötzlich stehen geblieben ist
Gesicht ans Kissen gelehnt, schlaflos im Bett, das Laken zu beziehen habe ich vergessen.
Habe auch viele Zahlungsaufforderungen geöffnet, die nicht zu passen scheinen
Vertraut oder fremd, ich kann es nicht mehr unterscheiden
Wie ist das möglich? Alle Gesichtszüge sind verwelkt
Fernab vom Boden, das verstoßene Heilmittel gegen Sorgen
Ich habe beschlossen, dich zu vergessen, nicht zu weinen, eine Unabhängigkeitserklärung abzugeben
Herz verschlossen, doch du hast heimlich eine kleine Lücke gelassen.
Wie ist das möglich? Alle Gesichtszüge sind verwelkt
Fernab vom Boden, das verstoßene Heilmittel gegen Sorgen
Ich habe beschlossen, dich zu vergessen, nicht zu weinen, eine Unabhängigkeitserklärung abzugeben
Herz verschlossen, doch du hast heimlich eine kleine Lücke gelassen.
Wie ist es möglich, dass ich so verletzt sein kann?
Du wusstest, dass ich dich brauchte,
Und trotzdem bist du gegangen,
Und niemand sonst auf der ganzen Welt,
Wird sich so kümmern wie ich,
Aber meistens will ich wissen,
Ob du auch an mich denkst