Текст и перевод песни 許慧欣 - 獨立宣言

獨立宣言

Sometimes, I sit around,
Just wondering, don't know what to do,
So I just think of all the times we had,
Just me and you
I try to figure out just why
The distance between us grew,
Mostly I wonder,
If you think of me too
想打通电话证明世界还有别的人住
手冒着冷汗连天花板也都跟着哭
还穿了几分钟的雨衣摊开我的地图
而路是弯的 I don't know what to do
想打通电话证明时间没有突然停止
脸靠着枕头 床单失眠 我都忘了铺
还拆了许多封的缴费通知名不符实
熟悉或陌生 我已搞不清楚
How is it possible? 表情都已枯萎
远离了泥土里 失宠的百忧解
我决定忘了你不哭发表独立宣言
心关了又被你偷偷的留了一点

想打通电话证明世界还有别的人住
手冒着冷汗连天花板也都跟着哭
还穿了几分钟的雨衣摊开我的地图
而路是弯的 I don't know what to do
想打通电话证明时间没有突然停止
脸靠着枕头 床单失眠 我都忘了铺
还拆了许多封的缴费通知名不符实
熟悉或陌生 我已搞不清楚
How is it possible? 表情都已枯萎
远离了泥土里 失宠的百忧解
我决定忘了你不哭发表独立宣言
心关了又被你偷偷的留了一点
How is it possible? 表情都已枯萎
远离了泥土里 失宠的百忧解
我决定忘了你不哭发表独立宣言
心关了又被你偷偷的留了一点
How is it possible that I could hurt this way?
You knew I needed you,
And still you went away,
And no one else in the whole world,
Will care the way I do,
But mostly I wanna know,
It you think of me too

Декларация независимости

Иногда я просто сижу,
Размышляю, не знаю, чем заняться,
И просто думаю о тех временах, что мы провели вместе,
Только ты и я.
Я пытаюсь понять, почему
Между нами выросла эта пропасть,
Больше всего меня волнует,
Думаешь ли ты обо мне тоже?
Хочу позвонить тебе, чтобы убедиться, что в этом мире еще кто-то живет,
Руки леденеют от пота, и даже потолок плачет вместе со мной,
Я уже несколько минут стою в дождевике, разложив карту,
Но все пути ведут в никуда. I don't know what to do.
Хочу позвонить тебе, чтобы убедиться, что время не остановилось,
Лицо на подушке, простыни смяты – я совсем забыла их постелить,
Я все еще получаю счета на твое имя,
Знакомо или чуждо – я уже не могу разобрать,
How is it possible? Мои чувства угасли,
Далеко от корней, как забытый антидепрессант,
Я решила забыть тебя, не плакать, и объявляю о своей независимости,
Закрыла свое сердце, но ты втайне оставил в нем частичку себя.

Хочу позвонить тебе, чтобы убедиться, что в этом мире еще кто-то живет,
Руки леденеют от пота, и даже потолок плачет вместе со мной,
Я уже несколько минут стою в дождевике, разложив карту,
Но все пути ведут в никуда. I don't know what to do.
Хочу позвонить тебе, чтобы убедиться, что время не остановилось,
Лицо на подушке, простыни смяты – я совсем забыла их постелить,
Я все еще получаю счета на твое имя,
Знакомо или чуждо – я уже не могу разобрать,
How is it possible? Мои чувства угасли,
Далеко от корней, как забытый антидепрессант,
Я решила забыть тебя, не плакать, и объявляю о своей независимости,
Закрыла свое сердце, но ты втайне оставил в нем частичку себя.
How is it possible? Мои чувства угасли,
Далеко от корней, как забытый антидепрессант,
Я решила забыть тебя, не плакать, и объявляю о своей независимости,
Закрыла свое сердце, но ты втайне оставил в нем частичку себя.
How is it possible, что мне может быть так больно?
Ты знал, что ты мне нужен,
Но все равно ушел,
И никто во всем мире,
Не будет любить тебя так, как я,
Но больше всего я хочу знать,
Думаешь ли ты обо мне тоже?