綻花 - 許慧欣 перевод на немецкий

綻花

当蝉声断在寂寞的夜空
恋人们迷恋着淡去的花香
红烛前有人把幸福留下
却也有人把心轻轻藏
月光的河 在泪痕中静静流着
我的快乐 漂流在最美的时刻
眼眶红了 数不清想你的余温
看花开了 心也疼了
你从来没说 舍不得

三月桃花纷飞燕子回来
等春风变暖就剩你仍不在
把花瓣代替心含泪种下
也许相思会开出新的芽
月光的河 在回忆中静静流着
所有快乐 在手心里欲走还留
昨天远了 当你的爱凋谢之后
思念别了 落花藏了
月光晴朗了
月光的河 在微笑中静静流着
绯梦醒了 藏起的花又绽开了
让蝴蝶飞 随风飘逸在多年后
爱你多深 想你多疼
我都已不说 舍不得

Blühende Blume

Wenn das Zirpen der Zikaden in der einsamen Nacht verstummt,
schwelgen Verliebte im verblassenden Duft der Blumen.
Vor roten Kerzen hinterlässt jemand sein Glück,
doch es gibt auch jemanden, der sein Herz sanft verbirgt.
Der Fluss des Mondlichts fließt still in den Spuren der Tränen,
mein Glück treibt dahin im schönsten Augenblick.
Die Augen gerötet, unzählig die Wärme, mit der ich an dich denke.
Sehe die Blumen blühen, das Herz schmerzt auch.
Du hast nie gesagt, dass du mich nicht loslassen kannst.

Im März fliegen die Pfirsichblüten, die Schwalben kehren zurück.
Warte, bis der Frühlingswind warm wird, nur du bist immer noch nicht da.
Pflanze die Blütenblätter anstelle meines Herzens mit Tränen,
vielleicht sprießt aus der Sehnsucht eine neue Knospe.
Der Fluss des Mondlichts fließt still in den Erinnerungen,
alles Glück will in meiner Handfläche gehen und doch bleiben.
Gestern ist fern, nachdem deine Liebe verwelkt ist.
Die Sehnsucht ist vorbei, die gefallenen Blüten verborgen,
das Mondlicht ist klar.
Der Fluss des Mondlichts fließt still in einem Lächeln,
der Traum ist erwacht, die verborgene Blume blüht wieder auf.
Lass die Schmetterlinge fliegen, mit dem Wind in vielen Jahren.
Wie tief ich dich liebe, wie sehr ich dich vermisse,
ich sage nicht mehr, dass ich dich nicht loslassen kann.